设为首页 | 收藏本站 | 热点标签
好贸易商务网
欢迎您访问好贸易商务网,本站各频道将陆续上线,敬请您的关注。
> RSS订阅贸易知识堂 > 外贸英语 > 口语交流 > 外贸业务谈判进程:Counter Offer 还盘(counter offer)(4)

外贸业务谈判进程:Counter Offer 还盘(counter offer)(4)

作者:好贸易网 来源:todaytex.com 发布时间:2005-12-23 23:32:59
L:Mr.Peter,let’shaveyourfirmoffernow.
P:Gladly.Here’souroffer,310Francsperton,FOBMarseilles.Youwillnoticethequotationismuchlowerthanthecurrentmarketprice.

L:I’mafraidIdisagreewithyouthere.Wehavequotationsfromotherssourcestoo.And,asyouwellknow,wemainlyrelyonourownresources.Ourownchemicalindustryhasexpandedrapidly.Weimportacertainamountofchemicalfertilizeronlywhenthepriceisreasonable.
P:Well,then,what’syourideaofacompetitiveprice?

L:Aswedobusinessonthebasisofmutualbenefit,Isuggestsomewherearound270FrenchFrancspermetrictonFOBMarseilles.
P:I’msorrythedifferencebetweenourpriceandyourcounterofferistoowide.It’simpossibleforustoentertainyourcounteroffer,I’mafraid.

L:Mr.Peter,younodoubthavewidecontacts.Idon’tthinkIhavetostressthatourcounterofferiswellfounded.Itisinlinewiththeinternationalmarket.
P:Idon’tseehowIcanpullthisbusinessthrough.Mr.Li,let’smeeteachotherhalfway.Mutualeffortswouldcarryusastepforward.

L:Now,Mr.Peter,whatwehavegivenisafaireprice.
P:Well,how’sthis?Wetakethepriceyouoffered,providedyoutakethequalityweoffered.

L:Wouldn’titbebettertosettleonthepricefirstbeforegoingontothequantity?Ifyouacceptourcounteroffer,we’lladviseourenduserstobuyfromyou.
P:Thenperhapsyoucouldgivemearoughideaoftheamountneeded?

L:It’llbesomewherearound50,000tons.
P:Allright,Mr.Li,asatokenoffriendship,weacceptyourcounterofferforammoniumsulphatefor50,000tons,at270FrenchFrancspermetrictonFOBMarseilles.

L:I’mgladwehavebroughtthistransactiontoasuccessfulconclusion.
P:Iappreciateyoureffortsandcooperationandhopethatthiswillbetheforerunnerofothertransactionsinfuture.

相关内容