装运 Shipment(2)

Canourorderof100carsbeshippedassoonaspossible?

我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？

Anearlyreplyfromyouwillhelpustospeedupshipment.

如果你们尽快答复，我们便可以加速装船。

TheorderNo.105issourgentlyrequiredthatwehavetoaskyoutospeedupshipment.

第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。

Couldyoumanagetohastenthedelivery?

你们能否加快装运？

Couldyoupossiblyeffectshipmentmorepromptly?

你们能不能提前一点交货呢？

Atimelydeliverymeansalottous.

及时交货对我们来说关系可大了。

I"msorrytosaythatwecan"tadvancethetimeofdelivery.

非常抱歉我们不能把交货期提前。

There"sstillanotherpossibilitytoensureapromptdeliveryofthegoods.

还有另一种可能可以确保即期交货。

IfshipmentwereeffectedfromHongKong,wecouldreceivethegoodsmuchearlier.

如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。

Couldyoudosomethingtoadvanceyourshipment?

你们能不能设法提前交货？

Theyholdadiscussiononthetimeofshipmentforfireworks.

他们就礼花的装运期问题进行了谈判。

Sincethetimeofshipmentcannotbefixed,Icannotbutworryaboutit.

交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？

I"msorrytotellyouthatweareunabletogiveyouadefinitedateofshipmentforthetimebeing.

很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。

CanyoueffectshipmentoftheorderinMarch?

您看这批货能在3月份装运吗？

IsitpossibletoeffectshipmentduringOctober?

能不能在10月份交货？

IwantthegoodstobedeliveredinJune.

我希望你们能在6月份交货。

Aftershipment,itwillbealtogetherfourtofiveweeksbeforethegoodscanreachourretailers.

从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。

WecaneffectshipmentinDecemberorearlynextyearatthelatest.

我们最晚在今年12月份或明年初交货。

WeassureyouthatshipmentwillbemadenolaterthanthefirsthalfofApril.

请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。

Youexpectustomakedeliveryinlessthanamonth,right?

您是希望我们在不到1个月的时间内交货吗？

I"mterriblyworriedaboutlateshipment.

我非常担心货物迟交。

WordsandPhrases

forwardshipment远期装运

nearshipment近期装运

promptshipment即期装运

shipmentassoonaspossible尽速装运

lateshipment迟交

promptdelivery即期交货

timeofshipment装运期，装运时间

timeofdelivery交货期

loadtime装货时间

tospeedup加速

toeffectshipment交货，装运

initialshipment第一批货

shipmentduringOctober1990

1990年10月装运

shipmentduringOctober/November

1990年10月或11月装运

shipmentonorbefore15th,November,1990

1990年11月15日以前装运

shipmentduringMaywithpartialshipmentandtransshipmentallowed,sellersoption.

装运期由卖方选择，允许分批装运。

shipmentonorbeforetheendofNovember1990.

1990年底或以前装运。

shipmentonBoardtheVesselcalledthe...

已由某某轮船装运

toexercisebettercarewithsth

多加关心

over-shipment多装

short-shipment少装

tobereadyfor准备好

inbulk散装

preferentialdutyrates优惠利率

facilities条件，设施