运输 Transportation(3)

Wethinkitnecessarytomovethearticlesbywayofcombinedtransportation.

我们认为联运货物十分必要。

Sometimes,thewayofcombinedtransportationhasthecomplicatedformalities.

有时联运的手续十分繁琐。

Thetwosidesagreedtoemploycombinedtransportationtoshipthegoods.

双方决定联运货物。

Sincethereisnodirectvessel,wehavetoarrangemultimodalcombinedtransportbyrailandsea.

由于没有直达船只，我们只好安排海陆联运。

Idon’tlikethiskindofcombinedtransportation.

我并不喜欢这种联运方式。

It’seasytocauseadelayinshipmentorevenlosethegoodscompletelywhenwearrangesuchcombinedtransport.

这种联运方式货物容易丢失，也常误期。

It’ssimplerandcheaperforbothofustoarrangemultimodalcombinedtransport.

安排联运对我们双方都既简单又经济。

Insurancecoversbothseaandoverlandtransportation.

保险应包括水陆两路的运输。

Ifthegoodsaretobetransshippedfromonemeansoftransportationtoanotherduringthecourseoftheentirevoyage,it’scalledcombinedtransport.

如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。

WordsandPhrases

Train-Air-Truck(TAT;TA)“陆-空-陆”联运；或“陆空联运”

combinedtransportation联运

CombinedTransportDocuments(CTD)联合运输单据

multimodalcombined联运，多式联运

throughB/L联运提单

throughtransport联运

directvessel直达船只

entirevoyage整个运输过程中

formality手续