商务英语900句之合同篇
作者：好贸易网 来源：todaytex.com 发布时间：2005-12-7 19:58:30
801Ifyoutakequalityintoconsideration,youwillfindourpricereasonable.
如果您把质量考虑进去的话，您会发现我方价格是合理的。
802Weguaranteequalityproductswhichcanstandfiercecompetition.
我们保证提供能经得起激烈竞争的高质量产品。
803Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.
就合同方面我还有些问题要问。
804Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarymakesomeconcessions.
我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。
805Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.
对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。
806Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract?
你认为合同有问题吗？
807We”dlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.
我们希望贵方再次考虑我们的要求。
808We”dliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
809Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesundercontractturnedouttobeverysuccessful.
就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。
810Wecan”tagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.
我们无法同意对合同工的变动和修改。
811Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.
我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。
812Wedon”thaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
813That”sinternationalpractice.Wecan”tbreakit.
这是国际惯例，我们不能违背。
814Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.
我们可以重新考虑修改合同。
815We”llhavetodiscussaboutthetotalcontractprice.
我们不得不讨论一下合同的总价格问题。
816DoyouthinkthemethodofpaymentisOKforyou?
你们认为结算方式合适吗？
817Wearereallygladtoseeyousoconstructiveinhelpingsettletheproblemsasregardsthesigningofthecontract.
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
818Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.
这是我们准备好的两份合同正本。
819Wouldyoupleasereadthedraftcontractandmakeyourmomentsabouttheterms?
请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？
820Whenwillthecontractbeready?
合同何时准备好？
821PleasesignacopyofourSalesContractNo.156enclosedhereinduplicateandreturntousforourfile.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
822Thecontractwillbesenttoyoubyairmailforyoursignature.合同会航邮给你们签字。
823Don”tyouthinkitnecessarytohaveaclosestudyofthecontracttoavoidanythingmissing?
你不觉得应该仔细检查一下合同，以免遗漏什么吗？
824Wehaveagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnextweek?
我们对合同各项条款全无异议，下周签合同如何？
825Alldisputesarisinginthecourseoftheconsignmentperiodshallbesettledamicablythroughfriendlynegotiation.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商，妥善加以解决。
826We”llshipourgoodsinaccordancewiththetermsofthecontract.
我们将按合同条款交货。
827Youcanstayassuredthatshipmentwillbeeffectedaccordingtothecontractstipulation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
828They”vepromisedtokeepbothwequalityandthequantityofthe300bicyclesinconformitywiththecontractstipulations.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
829Wearesurethecontractcanbecarriedoutsmoothly.
我们确信合同会顺利执行的。
830Themachineswillbemadeofthebestmaterialsandthestipulationsofthecontractwillbestrictlyobserved.
机器将用最好的材料生产，合同的规定也将得以严格履行。
831Thetwopartiesinvolvedinacontracthavetheobligationtoexecutethecontract.
合同双方有义务履行合同。
832Unlessthereisasuddenchangeofpoliticalsituation,itisnotacceptedtoexecutethecontractonlypartially.
除非有什么突然的政局变化，否则执行部分合同不能被接受。
833Anydeviationfromthecontractwillbeunfavorable.任何违背合同之事都是不利的。
834Thebuyerhastheoptionofcancellingthecontract.买主有权撤消合同。
835Anykindofbackingoutofthecontractwillbechargedapenaltyashasbeenstatedinthepenaltyclause.
任何背弃合同的行为将受到惩罚，这已在处罚条款里写得很清楚了。
836Wewanttocancelthecontractbecauseofyourdelayindelivery.
由于贵方交货拖延，我方要求取消合同。
837ThebuyerhastherighttocancelthecontractunilaterallyifthesellerfailstoshipthegoodswithintheL/Cvalidity.
如果卖方不能在信用证有效期内交货的话，买方有权单方面取消合同。
838Youcannotbreakthecontractwithoutanygoodreason.
如果没有什么正当理由，你们不应撕毁合同。
839Wehaveeveryreasontocancelthecontractbecauseyou”vefailedtofulfilyourpartofit.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
840Onepartyisentitledtocancelthecontractiftheothersidecannotexecuteit.
如果一方不履行合同，另一方有权取消合同。
841Generallyspeaking,acontractcannotbechangedafterithasbeensignedbybothparties. 