装运 Shipment(3)

It’sbettertodesignateTangguastheloadingport.

在塘沽装货比较合适。

AmanagerofaJapaneseCompanyandastaffmemberofaChinesecorporationholdadiscussionontheloadingportatBeijingHotel.

中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。

We’dbetterhaveabrieftalkabouttheloadingport.

我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。

YoumaychooseTianjinasportofshipment.

你可以选择天津作为交货港。

HowaboutshippingthemfromHuangpuinsteadofShantou?

把汕头改为黄埔交货怎么样？

YouinsistthatDalianistheloadingport,right?

您坚持把大连定为装运港，对吗？

NowHuangpuisfineastheloadingport.

现在可以把黄埔定为装运港。

Wearealwayswillingtochoosethebigportsastheloadingports.

我们总希望用较大的港口作为装运港

We’dliketodesignateShanghaiastheloadingportbecauseitisneartheproducingarea.

我们希望把上海定为装运港是由于它离货物产地比较近。

ItmakesnodifferencetoustochangetheloadingportfromShantoutoZhuhai.

将装运港由汕头改为珠海对我们来说问题不大。

Shallwehaveatalkontheportofdischargethisafternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？

HeexchangedviewsonthechoiceoftheunloadingportwithMr.Smith.

他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。

What’syourunloadingportplease?

你们的卸货港定在哪里？

It’snotreasonabletohavethegoodsunloadedatHamburg.

把货卸在汉堡不太合适。

Wedon’tthinkit’spropertounloadtheChineseteaatLondon.

我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。

AsmostofourclientsarenearTianjin,we’dliketoappointTangguastheunloadingport.

我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。

TherearemoresailingsatShanghai,sowehavechosenitastheunloadingport.

因为上海的船次多，我们把这里定为卸货港。

We’dliketochangetheunloadingportfromTokyotoOsaka.

我们愿意把卸货港由东京改为大阪。

WordsandPhrases

portofcall寄航港

saillings船次

optionalport选择港

loadingport装货港

unloadingport卸货港

portofshipment装运港

portofdestination目的港

EuropeanMainPorts(E.M.P.)欧洲主要港口

CustomaryQuickDispatch按港口习惯快速装运