包装 Packing(3)

Weagreetousecartonsforouterpacking.

我们同意用纸箱做外包装。

Couldyouusecardboardboxes?

你们用硬纸板箱包装吗？

Itwouldcostmoreforyoutopackthegoodsinwoodencases.

使用木箱包装成本会高些。

Thepiecegoodsaretobewrappedinkraftpaper,thenpackedinwoodencases.

布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

Theeggsarepackedincartonswithbeehiveslinedwithshake-proofpaperboard.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

Eachpillisputintoasmallboxsealedwithwax.

每个丸药装入小盒后用蜡密封好。

Pleasemakethefruitjarairtight.

请把果酱罐密封。

We’llpackthemtwodozentoonecarton,grossweightaround25kilosacarton.

我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。

Tenbottlesareputintoaboxand100boxesintoacarton.

10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。

Thiswoulddiscouragepeoplefromtryingtheirhandonsuchpacking.

人们不轻易使用这种包装。

Nochargewillbeallowedforpackages.

包装容器不收费。

Thecasewasasubstantialone,withsufficientpackingused.

此箱坚固，使用了足够的包装材料。

I’mafraidthecardboardboxesarenotstrongenoughforoceantransportation.

我担心远洋运输用纸箱不结实。

Suchshirtspackedincardboardcartonscansavefreightcost.

使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。

Wepreferpackinginsmallercases.

我们宁愿用小箱子包装。

Weadvocateusingsmallercontainertopackthegoods.

我们主张用小容器包装这批货。

Weusemetalanglesateachcornerofthecarton.

每个箱角都用金属角加固。

Eachcaseislinedwithfoamplasticsinordertoprotectthegoodsagainstpress.

箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。

Thecannedgoodsaretobepackedincartonswithdoublestraps.

罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。

Youmustreinforcethepackingwithmetalstraps.

你们必须用铁箍加固包装。

Thegoodsaretobepackedinstrongexportcases,securelystrapped.

货物应该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。

Shirtsaretobepackedinplastic-linedwater-proofcartons.

衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。

Weuseapolythenewrapperforeachshirt.

每件衬衣都用聚乙烯袋包装。

Thefountainpenisplacedinasatin-coveredsmallbox,linedwithbeautifulsilkribbon.

金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。

WordsandPhrases

case箱

carton纸板箱，纸箱

woodencase木箱

crate板条箱

chest箱

casket小箱

box盒子

cask桶

keg小桶

woodencask木桶

barrel琵琶桶

drum圆桶

irondrum铁桶

tobepackedinbag用袋装

tobepackedinpaperbag用纸袋装

gunnybag麻袋

plasticbag塑料袋

foamplasticbag泡沫塑料袋

balse包件

canvas帆布

bundle捆，束

can/tin罐装，听装

coil捆，盘装

glassjar玻璃瓶装

container集装箱

pallet托盘

breakage-proof防破损

shakeproof防震

leakage-proof防漏

water-proof防水

sound-proof隔音

metalstrap铁箍

kraftpaper牛皮纸

flexiblecontainer集装包

parcel小包，一批货

packedcargo包装货

parcelpost包裹邮寄

packet(pkt.)包裹，封套，袋

singlepacking单件包装

collectivepacking组合包装

outerpacking大包装，外包装

innerpacking内包装，小包装

substantial坚固的

oceantransportation远洋运输

smallercontainer小容器

polythene聚乙烯

thecannedgoods罐装货

satin-covered缎包装的

silkribbon绸带