欢迎您访问好贸易商务网，本站各频道将陆续上线，敬请您的关注。
601I"vebeenpartofthisprojectsinceitsbeginning.
从一开始我就参与这个计划。
602I"mClifton,andI"vebeenassociatedwiththisprojectsincethebeginning.
我叫克里夫敦，从一开始我就参与了这项计划。
603Pleaselookatthedataofthisfirstchart.
请看第一幅图表的数据。
604Thedataconfirmthatthisproductissafeandeffective.
数据证实此种产品安全有效。
605Asyoucanseeinthisphoto,we"veretainedthesamestylewhichwassopopularinthisoldmodel.
正如你在这张图片上所看到的，同风格的这种旧型产品非常流行，我们保留了它。
606Now,we"redoingsomethingnewmakingskinstrongenoughthatitdoesn"twrinkle,becomedry,ordevelopblemishes.
现在我们正在做一些改进，使皮质变得坚韧而不致有皱纹，变干或产生磨损。
607TheX2500hastheuniquefeatureofprovidingbetterdataflowwithlessinputtime.
这种X2500型的特点就是减少输入时间，使资料更为顺畅。
608Comparedtothepreviousmodel,ournewmodelislessexpensiveandeasiertouse.
与旧型机比较我们的新型价格便宜且更容易操作。
609It"savailableinavarietyofsizesatconveniencestoresanddepartmentstoresaswell.
有各种大小型号，在便利商店和百货公司均有。
610Thisisarevolutionarynewproduct.
这是一种革命性的新产品。
611TheX2500willchangeyourworkintheoffice.
X2500将会改变你在办公室的工作。
612Wenowhavefivedifferentmodelstochoosefrom.
我们现在有五种不同的型号供你选择。
613Now,ladiesandgentlemen,I"dbehappytoansweranyquestionsthatyoumighthave.
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
614Arethereanyquestions?
还有什么问题吗？
615Doyouhaveanyquestionsatthispoint?
就这一点你们还有什么问题吗？
616Ifyouhavenoquestions,mayIgoontothenextstage?
如果你们没有问题了，我可以进行下一阶段吗？
617Now,I"dbehappytoansweryourquestions.
现在，我乐意答复你们的问题。
618I"dliketoallowanyonetoaskwhateverquestionstheymayhave.
我乐意接受任何人提出的任何问题。
619Yourquestionishowwedevelopedourproduct?
你的问题是我们是如何发展我们的产品？
620Forthoseofyouthatdidn"thearit,thequestionwashowsoonwecouldexpecttheproducttobeonsale.
你们并未听说过，问题是产品多快能上市。
621Whencanweexpectitsdelivery?
什么时间能发货呢？
622It"salreadyinproduction,soyoucanexpectitinstoresbeforetheendofthemonth.
产品已投产了，所以月底前你可以获得。
623Whendoyouexpecttohavethisreadyforsale?
你希望此种商品何时上市出售呢？
624What"sthesuggestedretailprice?
建议零售价格是多少呢？
625Whatdoyouexpectittogofor?
你们的试销情况如何？
626Howdidyoudecidethatproductwassafe?
你怎样决定产品是安全的呢？
627What"sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?
你凭什么相信产品是安全的？
628I"dliketoknowhowyoureachedyourconclusions.
我想知道你们是如何得出结论的。
629Howmuchwillitcost?
这种商品成本价是多少？
630We"vepriceditat$98,almost30%lessthanthecompetition.
我们订价为98美元，几乎少于竞争对手30%。
621Whencanweexpectitsdelivery?
什么时间能发货呢？
622It"salreadyinproduction,soyoucanexpectitinstoresbeforetheendofthemonth.
产品已投产了，所以月底前你可以获得。
623Whendoyouexpecttohavethisreadyforsale?
你希望此种商品何时上市出售呢？
624What"sthesuggestedretailprice?
建议零售价格是多少呢？
625Whatdoyouexpectittogofor?
你们的试销情况如何？
626Howdidyoudecidethatproductwassafe?
你怎样决定产品是安全的呢？
627What"sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?
你凭什么相信产品是安全的？
628I"dliketoknowhowyoureachedyourconclusions.
我想知道你们是如何得出结论的。
629Howmuchwillitcost?
这种商品成本价是多少？
630We"vepriceditat$98,almost30%lessthanthecompetition.
我们订价为98美元，几乎少于竞争对手30%。
631Whatdoesthetestmarketingshow?
试销说明了什么？
632Itwaswell-receivedinallmarkets,soagainofthreemarketsharepointscanbeexpected.
这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
633I"dsaytheexpecteddeliverydateshouldbebytheendofthemonth.
我得说预定发货日期应该在本月底。
634Theendofnextmonthlookslikethemostprobablesalesdate.
下个月底好像是最佳的销售日。
635We"reaimingitspricefor$98.
我们订价为98美元。
636Toanswerthefirstpartofyourquestion,I"dliketosaythatourstudieswereveryextensive.
你问题的第一部分，我要说的就是我们的研究非常广泛。
637Ifyouhavefurtherquestions,pleasecontactthepeoplelistedonthelastpageofthereport.
如果你还有问题的话，请和报告最后一页名单上的人员联系。
638Excuseme.AreyouSusanDavisfromWesternElectronics?
对不起，你是来自西方电子公司的苏姗·戴卫斯吗？
639Yes,Iam.AndyoumustbeMr.Takeshita.
是的，我就是，你一定是竹下先生吧。
640Pardonme.AreyouRalphMeyersfromNationalFixtures?
对不起，请问你是从国家装置公司来的雷夫·梅耶史先生吗？
641I"mDennis.Iamheretomeetyoutoday.
我是丹尼斯，今天我到这里来接你。
642I"mDonald.WemetthelasttimeyouvisitedTaiwan.
我是唐纳德，上次你来台湾时我们见过面。
643I"mEdwin.I"llshowyoutoyourhotel.
我是爱德温，我带你去旅馆。
644Howwasyourflight?Wasitcomfortable?
你坐的班机怎么样？还舒服吗？
645Itwasquitegood.Butitwasawfullylong.
班机很好，就是时间太长了。
646Didyouhaveagoodflight?
你旅途愉快吗？
647Notreally,I"mafraid.Weweredelayedtakingoff,andweencounteredalotofbadweather.
不太好，我们起飞延误了，还遭遇了恶劣的气候。
648Howwasyourflight?
你的航班怎样？
649Didyougetanysleepontheplane?
你在飞机上睡觉了吗？
650Mr.Wagner,doyouhaveahotelreservation?
华格纳先生，你预订过旅馆吗？
651No,Idon"t.Willitbeaproblem?
不，我没有，会有困难吗？
652Idon"tthinkso.Iknowseveralconvenienthotels.Letmemakesomecalls.
我认为没有，我知道有几家便利旅馆，让我打几个电话。
653I"vemadeareservationatthehotelyouusedlasttime.
我已预订了你上次住过的旅馆。
654We"vebookedaWestern-styleroomforyou.
我们已为你订了一间西式的房间。
655Let"sgotothestationtogetatrainintotown.
我们到火车站去乘车进城。
656DoesittakelongtogetintoTaibeifromhere?
从此地去台北要很久吗？
657It"saboutanhour.
大概要一个小时。
658We"llgetataxifromthestation.
我们到火车站乘出租车。
659There"sashuttlebuswecanuse.
我们可搭乘机场班车。
660I"vebroughtmycar,soIcandriveyoutoyourhotel.
我开车来的，所以我开车送你到旅馆。
661Youmustbehungry.Shallwegetsomethingtoeat?
你一定饿了，我们吃点东西好吗？
662Thatsoundsgood.Let"sgetsomethingatthehotelrestaurant.Ifeelalittletired.
那太棒了，我们就到旅馆餐厅吃点东西，我有点累了。
663Wouldyouliketohavesomedinner?
你想吃饭吗？
664Whatwouldyouliketoeat?
你想吃什么呢？
665CanItakeyououttodinner?It"llbemytreat.
我带你出去吃饭好吗？这次我请客。
666Ifyou"rehungry,wecaneatdinnernow.
如果你饿了，我们现在就去吃饭。
667Haveyouhadbreakfastyet?
你吃过早餐了吗？
668Yes.Itwasdelicious.
是的，味道很好。
669Good.Let"sgototheoffice.
好的，我们去办公室吧。
670Howisyourroom?
你的房间怎样？
671Didyousleepwelllastnight?
你昨晚睡得好吗？
672Whydon"twegototheofficenow?
为何我们现在不去办公室呢？
673We"llstartwithanorientationvideo.Itrunsabout15minutes.
我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。
674Thetourwilltakeaboutanhourandahalf.Weoughttobebackhereby3:00.
参观大概要一个半小时，3点钟以前回到这里。
675Ournewproductlinehasbeenverysuccessful.We"veexpandedthefactorytwicethisyearalready.
我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。
676I"dliketointroduceyoutoourcompany.Isthereanythinginparticularyou"dliketoknow?
我将向你介绍我们的公司，你有什么特别想知道的吗？
677Wehavesomereportstoshowyouforbackgroundinformation.
我们还有一些报告向你介绍背景资料。
678Isyourfactoryanydifferentfromotherplasticsfactories?
你们工厂和其他塑胶工厂有何差别呢？
679Yes,ourproductionspeedisalmosttwicetheindustry-wideaverage.
是的，我们的生产速度是其他工厂两倍。
680I"dliketoexplainwhatmakesthisfactoryspecial.
我要向你说明本工厂的特性。
681Thisisthemostfully-automatedfactorywehave.
这是我们的全自动化工厂。
682It"sthemostup-to-dateintheindustry.
这是同业中最新型的。
683We"veincreasedourefficiencyby20%throughautomation.
通过自动化我们的效率增加了20%。
684Couldyoutellmethecostofproductionperunit?
请你告诉我每件成品的生产成本好吗？
685I"mafraidIdon"tknow.Letmeaskthesupervisorinthissection.
恐怕我不知道，让我来询问一下该组的负责人。
686I"mnotreallysureaboutthat.Mr.Jiangshouldknowtheanswertothat.
关于那事我不敢确定，蒋先生应该知道答案。
687Letmedirectthatquestiontothemanager.
让我直接问经理好了。
688I"mnotfamiliarwiththatpart.Letmecallsomeonewhoismoreknowledgeable.
那部分我不熟悉，让我找专业人士来说明。
689Yes,I"dliketoknowyourdailyproduction.
是的，我想知道你们的日生产额。
690Isthereanythingyou"dliketoknow?
你想知道什么？
691IsthereanythingIcanexplainfully?
有什么事情要我详细说明的吗？
692Whatdidyouthinkofourfactories?
你认为我们的工厂怎样？
693Iwasimpressedverymuch.
我有深刻的印象。
694Thankyouverymuchforgivingusyourvaluabletime.
我们占用了你宝贵的时间，非常感谢。
695Wehaveasmallgiftforyoutotakewithyouwhenyouleavethefactory.
你离开工厂时，我们有件小礼物要送给你。
696Iwanttopurchasesomecomputersfromyourcompany.
我想从贵公司购买一些电脑。
697Weareveryinterestedinyourprintedpuresilkscarves,couldyougiveussomeideaaboutyourprice?
我们对贵方的印花真丝围巾很感兴趣，请介绍一下贵方的价格好吗？
698We"dliketoknowyouravailabilityandconditionsofsaleofthisline.
我们想了解一下你方在这方面的供货能力及销售条件。
699WeareingreatneedofGradeA.
我们急需一等品。
700IfGradeAisnotavailable,GradeBwilldo.
如果一等品无货，二等品也可以。
701Weknowthatyouareleadingexportersofcoalandyoucanprovidethequantityweneed.
我们知道贵方是主要煤炭出口商，能满足我们的需求量。
702PleasetellustheArticleNumberoftheProduct.
请您把商品货号告诉我们。
703Couldyougivemeanindicationoftheprice?
您能提供一个参考价吗？
704Welookforwardtoyourquotationsfortheartsandcraftswhichweareinterestedin.
希望贵方对我们感兴趣的工艺品报一下价。
你们报船上交货价还是到岸价？
706Pleasequoteusassoonasyoureceiveourinquiry.
请接到我们的询价单后马上给我们报价。
707Someofourcustomershaverecentlyexpressedinterestinyourwoolencarpetsandinquiredabouttheirqualityandprices.
目前我们的一些客户对你们的纯毛地毯颇有兴趣，并询问其质量和价格。
708WearethinkingofplacinganorderforyourFlyingPigeonBrandbicycles.Wewouldbeverygratefulifyoucouldmakeusanofferfor200oneswithdetails.
我们正打算订购你方的飞鸽牌自行车。如果你们能给我们(购买)200台的详细报盘将不胜感激。
709PleasesendusallthedataconcerningyourHeroBrandfountainpensandballpens,sowecanintroduceyourproductstoourcustomers.
请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。
710WethinkyourChunlanbrandairconditionerswillbesellingwellatthisendandwearelookingforwardtoreceivingyoursamplessoon.
我们认为你方的春兰牌空调机在这里会很畅销，希望很快收到你们的样品。
711Pleasesendusyourpricelistofquartzclocks.
请寄给我们贵方的石英钟价目单。
712Wemustmakeitclearfromtheverybeginningthatcompetitivequotationsareacceptable.
必须一开始就讲清的是，有竞争力的报价可以接受。
713TheaboveinquirywasforwardedtoyouonOct.10,butwehaven"treceivedyourreplyuntilnow.Yourearlyofferwillbehighlyappreciated.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
714Wearelookingforwardtoyourreplytoourinquiry.
我们期待你方对我方的询盘做出答复。
715Wehaveconfidenceinyourbamboowares.
我们对贵方的竹制品质量充满信心。
716Ifyoudon"thavethequalityinquiredfor,pleaseofferusitsnearestequivalent.
如果贵方没有所要求质量的产品，请提供与之最接近的产品。
717Thankyouforyourinquiry.Pleasetellusthequantityyourequiresothatwecanworkouttheoffers.
感谢贵方询价。请告诉我们贵方所需数量以便我方报价。
718Idon"tthinkpriceisaproblem.Themostimportantthingisthathowmanyyoucansupply.
我认为价格不成问题。最重要的是你方能供货多少。
719You"dbettergiveusaroughideaofyourprice.
您最好给我们一个粗略的价格。
720Wearedelightedwithyourproductsandarethinkingofplacinganorder.Thesizeofourorderwilldependgreatlyonyourprice.
我们对你方的产品非常满意，正欲订购。我们定单的大小主要取决于你方的价格。
721Ifyourpricesaremorefavorablethanthoseofyourcompetitorsweshallsendyouourorder.
如果你方价格比其他竞争对手的优惠，我们将向你们订货。
722Wouldyoupleasetellusthepriceoftheseelectricheaterssoastohelpusmakethedecision.
能否告知这些电热器的价格，以便我们作出决定。
723Pleaseinformusthequantitythatcanbesuppliedfromstock.
请告知可供现货的数量。
724Weareanxioustoknowhowlongitwilltakeyoutodeliverthegoods.
我们急于知道贵方多长时间能交货。
725Wetrustthatyouwillquoteusyourmostfavorablepriceforbigquantities.
相信由于我方大量订购贵方能报最优惠价格。
726Wetrustyoucanmeetourrequirements.
相信贵方能满足我们的要求。
727Wehopethiswillbeagoodstartforprofitablebusinessrelationsandassureyouthatyourofferwillreceiveourcarefulconsideration.
希望这将是我们互利商业往来的良好开端。我们保证将对贵方的报价予以认真的考虑。
728Weusuallydealona20%tradediscountbasiswithanadditionalquantitydiscountforordersover1000units.
我们通常给予20%的商业折扣，外加订货1000件以上的数量折扣。
729Wewouldalsoliketopointoutthatwemainlysettleouraccountsonadocument．-against-acceptancebasis.
我们还想指出我们主要以承兑交单方式结帐。
730Wewouldappreciateitifyouletusknowwhetheryouallowcashortradediscounts.
若能告知你方是否给现金折扣或商业折扣，将不胜感激。
731Weintendtoplacelargeregularorders,andwouldthereforeliketoknowwhatquantitydiscountsyouallow.
我方将定期大量订购，因此想知道你方给多少数量折扣。
732Providedyoucanofferfavorablequotationsandguaranteedeliverywithinfourweeksfromreceiptoforder,wewillplaceregularorderswithyou.
贵方若能报优惠价并保证在收到定单后4周内交货，我方将定期订购。
733WewouldliketopointoutthatdeliverybeforeChristmasisessentialandhopeyoucanofferusthatguarantee.
我们想指出圣诞节前交货很重要并希望贵方能就此向我们作出保证。
734Promptdeliverywouldbenecessaryaswehaveafastturnoverinthistrade.Wewouldthereforeneedyourassurancethatyoucouldmeetalldeliverydates.
即期交货很重要，因为这种货流转很快。所以我们需要你方保证及时交货。
735WearedelightedtoknowthatyoudealwithexportofChinesechinaware.Couldyousupplyus300setsoftablewareforshipmentbeforetheendofMay?
欣悉你方是中国瓷器出口商。能否给我方供应300套餐具，五月底前交货。
736WewanttopurchaseChinesetea.Pleasesendusyourbestofferbyfaxindicatingoriginpacking,quantityavailableandtheearliesttimeofshipment.
我们欲购中国茶。请用电传给我们报最好价，并说明产地、包装、可供数量及最早发货日期。
737PleasequoteusyourpriceonFOBbasis,indicatingthepostagefordispatchbyparcelposttoDalianviaTianjin.
请报FOB价，注明邮寄包裹途经青岛至大连的邮资。
738Couldyoupleaseletusknowwhatdiscountyoucangiveforanorderexceeding400sets?
能否告知定货超过400台你方所能给的折扣。
739Sincewearelikelytoplacesizableordersregularlywehopethatyouwillmakesomespecialconcessions.
由于我方将定期大批量订购，希望贵方作出一些特殊的让步。
740Wedobusinessonacommissionbasis.Acommissiononyourpriceswouldmakeiteasierforustopromotesales.Even2or3percentwouldhelp.
我们是通过取得佣金来进行商业活动的。从你方价格中收取佣金，便于我方推销。即便只有2%或3%也行。
741IunderstandallyourpricesareonCIFbasis.We"dratherhaveyouquoteusFOBprices.
得知你方报的都是到岸价，希望能给我们报船上交货价。
742Wouldyoupleasegiveusaroughideaofthequantityyourequire?
请告知你方大概要订多少？
743Wehandleexportofmicrowaveovensandwouldtakethelibertytosendyouourpricelistforyourreference.
我们经营微波炉出口业务，现冒昧给你方寄去我方报价单供参考。
744Wewerepleasedtohearfromyourletterof6Augustthatyouwereimpressedwithourselectionoftoys.
我们很高兴收到你方8月6日来函得知你方对我们的玩具非常感兴趣。
745Wehaveawideselectionofsweatersthatwillappealtoallages,andinparticulartheteenagermarketwhichyouspecified.
我们有各种各样适合各个年龄层次的羊毛衫，特别是您专门提到的青少年市场。
746Ourfactorywouldhavenoprobleminturningoutthe2000unitsyouaskedforinyourinquiry.
我们工厂完全可以生产出你方询价单中要求的2000件货品。
747Wecansupplyfromstockandwillhavenotroubleinmeetingyourdeliverydate.
我们可提供现货并按你方所定日期交货。
748Iampleasedtosaythatwewillbeabletodeliverthetransportfacilitiesyourequire.
很高兴告诉您你方要求的运输设备我方可以发货。
749Wecanofferdoor-to-doordeliveryservices.
我们可提供送货上门服务。
750Wecanassureyouthatourproductsarethemostoutstandingonesonthemarkettoday,andweofferafive-yearguarantee.
我们可以向您保证我方产品是当今市场上最好的，并且可提供5年保修期。
751Pleasefindenclosedourcurrentcatalogueandprice-listquotingCIFNewYork.
随函附上我方最新的产品目录及CIF纽约报价单。
752Thesamplesyouaskedforwillfollowbyseparatepost.
贵方所要样品另行邮寄。
753Ourstockofthiscommodityislimited,pleaseplaceyourorderwithoutdelay.
我方此类商品的存货有限，请尽快订货。
754Hereisapricelisttogetherwithabookletillustratingourproducts.
这儿有一份价目单和介绍说明我方产品的小册子。
755Allourgarmentsarenowpoly-cotton,whichisstronger,needslittleironing,andallowsvariationsinpatterns.
现在我们的服装都是涤棉料的，质地坚韧，不用熨烫并且花样繁多。
756Wehopetohearfromyousoonandcanassureyouthatyourorderwillbedealtwithpromptly.
希望尽快收到贵方答复，我们保证及时处理对方定单。
757Ihopewecanconcludethetransactionatthisprice.
希望我们能就此价格达成交易。
758Iamsorrythatweareunabletomakeyouanofferforthetimebeing.
很抱歉目前我们不能报盘。
759Thankyouforyourinquiry,butwecannotmakeyouanofferrightnowbecausewearepresentlyunabletoobtainappropriatematerials.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
760SinceTomLeeisoursoleagentforourproductsinKorea,wecan"tmakeyouadirectoffer.
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。
761Thegoodsweofferedlastweekarerunningout,therefore,theofferterminateson20thJuly.
上周我们报价的货物现已售完，所以，此报价在7月20日终止。
762Wenolongermanufacturepurecottonshirtsastheirretailpricestendonlytoattractthatupperendofthemarket.
我方已不再生产纯棉衬衫因为其零售价格只能吸引高档消费者。
763Referringtoyourinquiryletterdated29thSeptember,weareofferingyouthefollowingsubjecttoourfinalconfirmation.
关于贵方9月29日的询价信，我方就如下产品报价，以我方最后确认为准。
764Atyourrequest,weareofferingyouthefollowingitems.Thisofferwillremainopenwithin3days.
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
765Againstyourenquiry,wearepleasedtomakeyouaspecialofferasfollowsandhopetoreceiveyourtrialorderinthenearfuture.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
766Thisisourofficialofferforeachitem,CIFShanghai.
这是我方对每项产品的CIF上海的正式报价。
767ThisofferisfirmsubjecttoyouracceptancereachingusnotlaterthanDecember15.
此报盘为实盘，但以我方在12月15日前收到你方答复为准。
768Thisofferremainsopenuntil10thFebruary,beyondwhichdatethetermsandpricesshouldbenegotiatedanew.
此盘有效期至2月10日，超过此期限条件及价格需重新协商。
769Thispriceissubjecttochangewithoutnotice.
此价格可以不经通知自行调整。
770Theofferisn"tsubjecttopriorsale.
本报盘以货物未售出为条件。
771Wearecablingyouournewpriceforour"AIWA"BrandWalkman.Thenewpricewillbeeffectivetomorrow.
现电传给贵方我方爱华牌随身听的新价格。新价格明天生效。
772Thisoffermustbewithdrawnifwehaven"treceivedyourreplywithinfivedays.
如果5天之内我方未必到贵方答复，该盘撤消。
773Asrequested,wenowholdthisofferopenforafurther5dayssince24thApril.
按你方要求，我方报价有效期延长5日，从4月24日起。
774Asthisisaspecialoffer,wehopeyouwon"tmissthisopportunity.
因这是特殊报价，希望您不要错失良机。
775PleasenotethatallourpricesarequotedonCIFbasis.Thisisourgeneralpractice,whichwebelievewillbeacceptedbyyou.
请注意我方所报的都是CIF价，这是我方一贯作法，希望你方能接受。
776Theofferismadewithoutengagement.Allorderswillbesubjecttoourwrittenacceptance.
此报盘没有约束力，所有定单以我方书面接受为准。
777Fromalllistedpricesweallowadiscountof10percentonordersreceivedonorbefore31stMay.
5月31日或此前收到的订单，我们都按价目单上的价格给10%的折扣。
778Wecanquoteyouagrossprice,inclusiveofdeliverycharges,of38.50poundsper100items.ThesegoodsareexemptformVAT.
我们可以给你方报毛价，每一百件38.5英镑含运费。这些货物免收增值税。
779Wecanofferyouapriceof8poundsperitem,from20days,afterwhichthepricewillbesubjecttoanincreaseof5%.
我们给您报价每件8英镑，有效期20天，过期价格增加5%。
780Thepriceofthismodelofcassette-playeris2500Belgianfrancsattoday"srateofexchange.
这个型号的录音机，按今天汇率，每台2500比利时法郎。
781Ithinkyourpriceisonthehighside.
我认为贵方价格偏高。
782Yourpriceis20%higherthanthatoflastyear.
你方价格比去年高出20%。
783Itmustberatherdifficultforustopushanysalesifwebuyitatthisprice.
如果我们按这个价格购买，将很能难推销。
784Competitionforthiskindofgoodsistough.
这种商品的竞争非常激烈。
785Wecan"tpersuadetheend-userstobuyyourproductsatthisprice.
按这个价格，我们不能说服用户购买你们的产品。
786Toconcludethebusiness,youneedtocutyourpriceatleastby4%,Ibelieve.
我认为要做成这笔交易，您至少要降价4%。
787TheGermanquotationislowerthanyours.
德国报价比你们的低。
788Youknowthatsomecountriesaresellingthiskindofproductsatcheappricesinlargequantities.
您知道有的国家对这种商品正在削价抛售。
789I"dliketopointoutthatyouroriginalpriceexceededthemarketpricealready.Wecannotacceptit.
我想指出提你方原始价格已经超出市场价格。我们不能接受。
790Ifyoudohavethesinceritytodobusinesswithus,pleaseshowmeyourcardsandputthemonthetable.
如果您确有诚意与我们做生意，请摊牌吧。
791Ifyourpriceisunacceptable,ourend-userswillturntoothersuppliers.
如果您的价格难以接受，我们的客户就会转向其他的供应商。
792Ifyouinsistonyouroriginalprice,I"mafraidyouwillhavelittlechancetogetthebusiness.
如果您坚持原来的价格，恐怕您获得这笔交易的可能性极小。
793Othersuppliershavealmostidenticalgoodsattheprice10%to14%cheaper.
别的供应商有和这几乎相同的货，价格便宜10%至14%。
794Themarketisdeclining,werecommendyourimmediateacceptance.
市场在萎缩，我们建议你方马上接受。
795I"mgladthatwe"vesettledtheprice.
很高兴我们就价格达成了共识。
796Iappreciateyoureffortsandcooperationandhopethatthiswillbetheforerunnerofothertransactionsinfuture.
非常感谢贵方的努力与合作，希望这只是我们今后业务往来的开端。
797What"syourcounter-offer?
您的还价是多少？
798It"simpossible.Youmaynoticethatthecostofrawmaterialshasgoneupinrecentyears.
不可能，您可能注意到了近年来原材料的价格上涨了。
799Comparedwiththepriceintheinternationalmarket,ourquotationisquitereasonable.
和国际市场价格相比，我方报价相比较合理。
800Thepriceweofferedismorefavorablethanthequotationsyoucangetfromourcompetitors,I"mafraid.
恐怕我方报价比您从我方竞争对手那儿得到的报价更优惠。