180I"dappreciateyourkindconsiderationinthecomingnegotiation.洽谈中请你们多加关照。
181Wearehappytobeofhelp.我们很乐意帮忙。
182Icanassureyouofourclosecooperation.
我保证通力合作。
183Woulditbepossibleformetohaveacloserlookatyoursamples?
可以让我参观一下你们的产品陈列室吗？
184ItwilltakemeseveralhoursifIreallylookateverything.如果全部参观的话，那需要好几个小时。
185Youmaybeinterestedinonlysomeoftheitems.你也许对某些产品感兴趣。
186Icanjusthaveaglanceattherest.
剩下的部分我粗略地看一下就可以了。
187They"vemetwithgreatfavorhomeandabroad.这些产品在国内外很受欢迎。
188Allthesearticlesarebestsellinglines.
所有这些产品都是我们的畅销货。
189Yourdesirecoincideswithours.
我们双方的愿望都是一致的。
190Nowonderyou"resoexperienced.
怪不得你这幺有经验。
191Textilebusinesshasbecomemoreandmoredifficultsincethecompetitiongrew.
随着竞争的加剧，纺织品贸易越来越难做了。
192CouldIhaveyourlatestcataloguesorsomethingthattellsmeaboutyourcompany?
可以给我一些贵公司最近的商品价格目录表或者一些有关说明资料吗？
193Atwhattimecanweworkoutadeal?
我们什幺时候洽谈生意？
194Ihopetoconcludesomebusinesswithyou.
我希望能与贵公司建立贸易关系。
195Wealsohopetoexpandourbusinesswithyou.我们也希望与贵公司扩大贸易往来。
196Thisisourcommondesire.
这是我们的共同愿望。
197IthinkyouprobablyknowChinahasadoptedaflexiblepolicyinherforeigntrade.
我想你也许已经了解到中国在对外贸易中采取了灵活的政策。
198I"vereadaboutit,butI"dliketoknowmoreaboutit.
我已经知道了一点儿，但我还想多了解一些。
199Seeingisbelieving.百闻不如一见。
200Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations?你认为该怎样来进行这次谈判呢？
201I"dliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.我很想了解有关贵国对外贸易的政策。
202Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.
据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。
203Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.
我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。
204Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.
我们在具体操作方法上灵活多了。
205Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.
我们主要采取了一些国际上的惯例做法。
206Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haveyou?
你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？
207I"dliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestmentenvironmentinyourcountry?
我想了解一下贵国的投资环境。
208Wearesurebothofushaveabrighterfuture.
我们相信双方都有一个光明的前景。
209Wehadexpectedmuchlowerprices.
我们希望报价再低一些。
210Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.
这些报价比其他任何地方都要低得多。
211Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.
我可以把比贵公司报价低得多的价目表给你看看。
212Whenyoucomparetheprices,youmusttakeeverythingintoconsideration.
当你比较价格时，首先必须把一切都要考虑进去。
213Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.
我敢保证我们向你提供的价格是合理的。
214Idon"tthinkyou"llhaveanydifficultyinpushingsales.我认为你推销时不会有任何困难。
215Butthemarketpricesarechangingfrequently.
但是市场价格随时都在变化。
216It"suptoyoutodecide.这主要取决于你。
217Thedemandforourproductshaskeptrising.
要求定购我们产品的人越来越多。
218Howlongwillyourofferholdgood?
一般你们
报盘的有效期是多长？
219Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventrue.
我们有
补偿贸易和合资经营。
220Ithinkajointventurewouldbebeneficialtousboth.我认为合资经营对双方都是有利的。
221Pleasegiveusyourproposalifyou"rereadyforthat.
如果你们愿意做合资经营，请提出你的方案。
222Hereisourcontract.这是我们的合同。
223Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.请过目一下，看看是否一切妥当。
224Don"tyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis?
难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话？
225Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.
如果一方不履行合同协议，另一方有权终止合同。
226Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.
造成的损失必须由毁约方承担。
227Doyouhaveanycommentonthisclause?
你对这一条款有何看法？
228Nowondereveryonespeakhighlyofyourcommercialintegrity.
难怪大家都极为推崇你们的商业信誉。
229Itisourpermanentprinciplethatcontractsarehonoredandcommercialintegrityismaintained.重合同、守信用是我们的一贯原则。
230Anythingelseyouwanttobringupfordiscussion.
你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗？
231Youmayrestassuredthattheshipmentwillbedulydelivered.
你们尽可放心，我们会按时交货的。
232WemusthaveyourLCatleastonemonthbeforethetimeofshipment.
我们必须在船运前一个月收到你们的
信用证。
233Thecontractcontainsbasicallyallwehaveagreeduponduringournegotiations.
合同将我们达成协议的内容基本上都写上了。
234Ihopenoquestionsabouttheterms.
我看合同的条款没有什么问题了。
235I"mgladournegotiationhascometoasuccessfulconclusion.
我很高兴这次洽谈圆满成功。
236Ihopethiswillleadtofurtherbusinessbetweenus.
我希望这次交易使我们之间的贸易进一步发展。
237We"llsigntwooriginals,eachinChineseandEnglishlanguage.
我们将要用中文和英语分别签署两份原件。
238Iamreadytosigntheagreement.
我已经准备好了签合同。
239I"msureyouneedanoriginalsignature,notafaxedcopy.我知道你们要的是原件，不是传真件。
240SoIwillreceiveandsignitovernight.
那么，我明天就可以收到并且签上名了。
241We"llstillbeabletomeetthedeadline.
我们还是可以赶上最后期限的。
242Iwillkeepyouposted.我会与你保持联络。
243Whatisyourhurry?什么事让您这么着急呢?
244I"msorrytoburstinonyoulikethis,butI"mreallyupset.我很抱歉突然找您，但我真的很心烦。
245Whatonearthhashappenedtotroubleyouso?到底发生什么事让您如此发愁?
246I"mafraidIhavebadnewsforyou.
恐怕我有坏消息要告诉您。
247Thewoolensweatersyoudelivereddonotmatchthesampleweprovided.
你们交货的羊毛衫和我厂提供的样品不一致。
248Youagreedthatwecouldmakealittlechangeindesignifnecessary.
可你们曾经答应这，如有必要，图案可以稍作改动。
249Ourclientsareverycriticalonquality.
我们的客户对商品的质量是很挑剔的。
250Whatdoyouwantustodo?您看怎么办好？
251Ourclientswantareplacement.
我们的客户要求换货。
252It"sabittoohard.这有点太难了吧。
253It"sonlythebackgroundcolorthat"snotidentical.这仅仅是图案的底色不同而已。
254Itsoundslikeareasonablesolution.
这个解决办法还比较合理。
255Youaresayingyouturnonthecomputerandseenothing?
你的意思是你把计算机打开后什么也看不见？
256Iwouldsaythatyouhavealargerproblemthanjustthemonitor.
我想你的问题比较大，不只是显示器的问题。
257Whateveritis,Ineedthiscomputertowork.
不管是什么问题，我要求把这台计算机修好。
258Isthereanywayyoucouldbringitintobelookedat?
你有没有办法把它带过来，让我们看一看？
259Ifnot,ourrepairmancancometoyou.
要不然，我们的维修人员可以上你那里去。
260Iwouldpreferifhecomeshere.
我倒愿意他去我们那里。
261Ourfirstbillcameyesterday,andwehavesomequestions.
我们昨天收到的第一张帐单，有一些问题。
262IsurehopeIcananswerthemforyou.
我真的希望我能回答你的问题。
263Itdoesappearthatway.看起来好象是这样的。
264Letmedosomeresearchonthisandgetbackwithyoutomorrow.
请让我查查看，明天再给你答复。
265Astheyareinsuchadamagedcondition,wedoubtwewillbeabletotakedelivery.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
266Doyouknowthepercentageofthedamagedportion?你们知道残损部分的百分比吗？
267Weshouldrequireasurveyreport,sothatwemayknowtheextentofthedamage.
我们将要求出具检验报告，以便我们能了解损坏的程度。
268Youcanseeforyourselvesthedamagedconditionandthereasonwhytheyareunassailable.
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。
269Weshouldmakeitclearwhetherthedamagewascausedintransitorduringtheunloadingprocess,orbyotherreasons.
我们要弄清楚货物是否在运输途中受损，还是在卸货过程中受损，或者别的原因。
270Thegoodswerecarefullypackedandshippedhereinexcellentcondition.
货物包装得很仔细，装船很小心，在这儿完好无损。
271Thenthedamagemustbecausedatsomewherealongthelinewherethegoodsweren"thandledproperly.
那么残损一定是在运输途中的什么地方对货物处理不妥造成的。
272Iwouldliketopresentourcommentsinthefollowingorder.
我希望能依照以下的顺序提出我们的看法。
273Firstofall,Iwilloutlinethecharacteristicsofourproduct.
首先我将简略说明我们商品的特性。
274WhenIpresentmyviewsonthecompetitiveproducts,Iwillrefertothepatentsituation.
专利的情况会在说明竞争产品时一并提出。
275Pleaseproceedwithyourpresentation.
请开始你的简报。
276Yes,wehavebeeninterestedinnewsystem.
是的，我们对新系统很感兴趣。
277Hasyourcompanydoneanyresearchinthisfield?请问贵公司对此范畴做了任何研究吗？
278Yes,wehavedonealittle.Butwehavejuststartedandhavenothingtoshowyou.
有，我们做了一些，但是因为我们才刚起步，并没有任何资料可以提供给你们。
279Ifyouareinterested,Iwillpreparealistofthem.如果您感兴趣的话，我可以列表让你参考。
280Bytheway,beforeleavingthissubject,Iwouldliketoaddafewcomments.
在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
281Iwouldliketoaskyouafavor.
我可以提出一个要求吗？
282Wouldyouletmeknowyourfaxnumber?
283Woulditbetoomuchtoaskyoutorespondtomyquestionbytomorrow?
可以请你在明天以前回复吗？
284Couldyouconsideracceptingourcounterproposal?你能考虑接受我们的反对案吗？
285Iwouldreallyappreciateyourpersuadingyourmanagement.
如果你能说服经营团队，我会很感激。
286Iwouldliketosuggestthatwetakeacoffeebreak.我建议我们休息一下喝杯咖啡。
287MaybeweshouldholdoffuntilwehavecovereditemBonouragenda.
也许我们应该先谈论完B项议题。
288Asamatteroffact,wewouldliketodiscussinternallyregardingitemB.
事实上，我们希望可以先内部讨论B项议题。
289Isee.Let"sbreaknow.
290Shallwetakeabreak?
291Letustakeabreaknow.
292Letmesuggestwetakeabreak.
293MayIproposethatwebreakforcoffeenow?
我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗？
294Ifyouinsist,Iwillcomplywithyourrequest.
如果你坚持，我们会遵照你的要求。
295Wemuststressthatthesepaymenttermsareveryimportanttous.
我们必须强调这些付款条件对我们很重要。
296Pleasebeawarethatthisisacrucialissuetous.请了解这一点对我们至关重要。
297Idonotknowwhetheryourealizeit,butthisconditionisessentialtous.
我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要的。
298Ourpolicyisnottograntexclusivity.
我们的方针是不授与专卖权。
299Thereshouldalwaysbeexceptionstotherule.凡事总有例外。
300Iwouldnotwastemytimepursuingthat.
如果是我的话，不会将时间浪费在这里。
