怎么写修改信用证（letter of credit，L/C）的邮件？

信息来源:《世界经营者》

这是一个朋友提供给我的，觉得不错，大家没事时可以一起学习！

1、信用证

BankofNorthItaly

IrrevocableCreditNo.4352

Milano,Oct.,27,1996

JiangxiComfortImp.&Exp.Co.,Ltd.

Nanchang,China

DearSirs,

WeherelyestablishanirrevocableletterofcreditinyourfavorforaccountofJiangxiComfortImp.&Exp.Co.,Ltd.foranamountofaboutUSD212,500(SayU.S.DollarsTwoHundredandTwelveThousandFiveHundredOnly)availablebyyourdraftdrawnonusatsightaccompaniedbythefollowingdocuments:

1)SignedCommercialInvoiceintriplicatecontactNo.96COT491.

2)Fullsetofcleanshippedonboardoceanbillsofladingmadeouttoorderandblankendorsed,markedfreightprepaid.

3)InspectioncertificateofqualityandweightintriplicateissuedbyJiangxiCommodityInspectionBureauCertificateofOrginintriplicate.

4)Evidencingshipmentof500metictonsofChineseRedBeansatUSD425.00permetrictonFOBTianjin.

5)ShipmentistobemadeonorbeforeNov.30,1996fromChinatoGenoa.

6)Partialshipmentsareprohibited.

7)Transhipmentisprohibited.

8)5%moreorlessisallowedbothforthetotalquantityandamount.

9)ThiscreditisvalidinItalyuntilthe15thdayaftershipment.

Yoursfaithfully

BankofNorthItaly

2、有关合同主要条款

合同号：96COT491

卖方：江西康福特进出口公司

买方：意大利ABC贸易公司

商品：500公吨中国红小豆，允许5%溢短装

单价：FOB天津每公吨425美元

总金额：212500美元（允许5%上下）

运输：从天津经海运至意大利，装运不晚于1996年11日，不允许分批或转船

付款：由买方开立100%保兑的不可撤销信用证，装运后15天内在中国议付有效

从该合同可以看到些信用证还是有些地方需要修改，如果有兴趣的话，可以自已试试看，如何给你的客人写邮件告知哪些地方需要修改？

答案如下：

DearSirs,

WehavereceivedyourL/CNo.4352forContractNo.96COT491.Afterchecking,wewouldrequestyoutomakethefollowingamendments:

1)TheL/Cshouldbeconfirmed.

2)TheL/Cshouldread:foraccountofABCtradingCo.,Italy.

3)FreightPrepaidshouldbeFreightCollect.

4)InspectionCertificateshouldbeissuedbytheJiangxiCommodityInspectionBureau.

5)ThecreditistobevalidfornegotiationinChinainsteadofinItaly.

Pleasemaketheaboveamendmentssothatwemaymakearrangementsforshipment.
Yourstruly