品质 Quality(4)

We’vereceivedthesamplewhichyousentuslastSunday.

我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。

We’vegothereoursalessamplesType1.andType2.

这里是一号和二号样货。

Ourqualityisbasedsolelyonoursalessamples.

我们的质量完全以货样为准。

Wesellgoodsasperthesalessample,notthequalityofanyprevioussupplies.

我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。

Youknowwesellourteaaccordingtooursamples.

你们知道我们是凭销售货样销售茶叶的。

Youcanseethedifferencebetweenthesegrades.

你可以看看这些等级的差别。

Thesetwogradesareverymuchindemand.

这两种等级（的货）目前需求甚殷。

Weareinurgentneedofthesetwogrades.

我们现在急需这两种等级的货。

Thecolouroftheshipmentismuchdarkerthanthatofyourpreviousconsignment.

这批货的颜色比上批要暗许多。

Nodoubtyou’vereceivedtheoutturnsamplesoftheinferiorqualitygoods.

你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。

Imustadviseyouofthespecificationsofthegoods.

我必须通知货物的规格。

Haveyoureceivedthespecificationsasshowninourcatalog?

你们收到了按我方目录所列的产品规格了吗？

Thequalityisallright,butthestyleisabitoutdated.

质量无问题，只是式样有点过时。

Wefoundthegoodsdidn’tagreewiththeoriginalpatterns.

我们发现货物与原式样不符。

The"DoubleFish"brandisnotsobad,thedesignisfreshandvivid.

“双鱼”牌商标不错，图案新颖。

Thenewvarietieshaveveryvividdesignsandbeautifulcolors.

那新产品图案新颖，色泽鲜艳。

We’reheretodiscussthetrademarksofyourproducts.

我们来谈谈贵产品的商标一事。

WordsandPhrases

sample样品

countersample对等样品

sampling抽样

patternsample型式样品

duplicatesample复样

coloursample色彩样品

subjecttothecountersample以对等样品为准

sampleforreference参考样品

salesbysample凭样品买卖

grade等级

standard标准

specification规格

trademark商标

brand牌名

colour色彩

design图案

catalogue目录

particulars细节

SalesbyDescription凭说明书买卖

SalesbyTradeMarkofBrand凭商标和牌名买卖

qualityasperseller’ssample凭卖方样品质量交货

qualityasperbuyer’ssample凭买方样品质量交货

qualitylanded卸岸品质

qualityshipped装船品质

qualitycontrol质量管理

SalesbySpecification,Grade,ofStandard凭规格、等级或标准买卖

FairAverageQuality(F.A.Q.)“良好平均品质”（国际上买卖农副产品时常用此标准）

qualitytobeconsideredasbeingaboutequaltothesample品质与样品大致相同