外贸英语函电范例·一般商业书信(5)

14.提供服务

我们随时乐意为您服务。
Wearealwayspleasedtoserveyouatanytime.
如有机会为您服务，我们将非常感谢。
Wethankyoufortheopportunitytobeofservicetoyou.
同时，请牢记我们最诚挚的心愿和为您服务的热望。
Inthemeantime,pleasebeassuredofourmostcordialgoodwishesandofourdesiretobeofservice.
请相信，我们将非常感谢您能为我们提供服务机会。
Wewishtoassureyouthatweappreciateanopportunityaffordedusforservice.
我们渴望为您服务。
Weareanxioustobeabletoseveryou.

15.希望愿望

我们盼望着您的好消息。
Wehopetohearfromyoufavourably.
您在商场上如有需求，即盼来函询价。
Ihopetoreceiveyourinquirieswheninthemarket.
我们希望能收到您的订单。
Wehopetobefavouredwithyourorder.
我期待着您的好消息。
Ihopetohearfavourablyfromyou.
我们希望这一行动能得到您的同意。
Wehopethisactionwillmeetwithyourapproval.
我们希望您能很快对此事做出决定。
Wehopethatyouwillgivethismatterpromptattention.

16.留意签名

惠请留意我们每个人在下面的签名。
Wewouldaskyoukindlytonoteourrespectivesignaturesgivenbelow.
下面是他的签名传真件，请惠予留意，该签名效果与我的相同。
Belowyouwillfindafacsimileofhissignature,whichIaskyoutoregardasmyown.
惠请留意我的签名。
Havethekindnesstotakenoteofmysignature...
请留意附在下面的签名。
Irequestyourattentiontohissignature,appendedbelow.

17.诚请回信

回信
byreturn||byreturnofpost||byreturnofmail
为供您回信方便，随信附去免贴邮票的信封一个。
Areturnenvelopethatrequiresnopostageisenclosedforyourconvenienceinreplying.
请开20美元的支票一张，放在所附信封里，立即寄给我们。
Makeoutyourcheckfor$20,putitintheenclosedenvelope,andstartitonitswaytous--now.
为了使您从我们这里取得更进一步信息，随信附去明信片一张备用。
Apostcardisenclosedforyourconvenienceinrequestingfurtherinformation.