拒绝退货要求 范文
作者：好贸易网 来源：todaytex.com 发布时间：2005-12-8 0:31:11
20May2000
Kee&Co.,Ltd
34RegentStreet
London,UK
DearSirs:
Thankyouforyourletterof20Mayregardingyourorderno.354for8carpetsmanufacturedtoyourclient’sdesignandspecifications.
Weappreciateyourproblem.Atthesametime,wearesurethatyoucanunderstandthedifficultieswehadinsatisfyingyourclient’scomplexspecifications.
Sincetheconsignmentisaspecialdesign,madetoorderforyourclient,weareunabletoreturnittoourininventory.Consequently,wecannothonouryourrequest.
Perhapsyourclientcanfindanotheruseforthesespeciallydesignedcarpets.
Thankyouforgivingusthisopportunitytoexplainthesituation.
Yoursfaithfully,
TonySmith
ChiefSeller
--------------------------------------------------------------------------------
——先生:
多谢五月二十日来信，提及第354号定单按照贵客户指定设计和规格制作的八条地毯。
本公司诚意为贵公司效劳；同时亦希望贵公司谅解在切合贵客户复杂要求时所遇到的困难。
由于该定单是专门订造的，所以恕难接受退货。
贵客户或能就该批货物作另外的安排。
上述事宜，还望谅察。
销售部主任
托尼.斯密思谨上
2000年5月20日
