接受重量不足索赔要求 范文
作者：世界买家网 微信:QQ:1407106692 来源：todaytex.com 发布时间：12-8 0:30:40
20May2000
Kee&Co.,Ltd
34RegentStreet
London,UK
DearSirs:
Thankyouforyourletterof20Mayinwhichyoulodgeaclaimforshortdeliveryof9000kgofwhitecement.
Wewishtoexpressourdeepregretatthisincident.Wehavecheckedwithourwarehouseanddiscoveredthatpartofyourconsignmentwasnotpackedin5-plypaperbagsasspecifiedinthecontract.Thiswasduetothenegligenceofourwarehousestaff.
Wearemostconcernedtomaintainourlong-standingtradingrelationship.WethereforeencloseachequeforGB￡230infullandfinalsettlementofyourclaim.
Wetrustthatthisunfortunateerrorwillnotadverselyaffectourfuturerelations.
Yoursfaithfully,
TonySmith
ChiefSeller
--------------------------------------------------------------------------------
——先生:
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
对是次事件，本公司感到非常遗憾。经与货仓负责人商讨后，发现错失是由于员工疏忽，未有按定单要求以五层纸袋包装该批货物而引致。
谨随函敬附230镑支票壹张，赔偿贵公司损失。
本公司希望是次事件不会影响贵我双方日后的合作。
销售部主任
托尼.斯密思谨上
2000年5月20日 