《跟单信用证（documentary credit）统一惯例》电子交单补充规则简介

国际商会为了适应电子商务在国际贸易领域的广泛应用，2000年5月24日提出在现行《跟单 信用证 统一惯例》（国际商会第500号出版物，1993年修订本，UCP500）的基础上对电子交单等制订一个补充规则，并为此成立工作组。2002年4月1日，《＜跟单 信用证 统一惯例＞电子交单补充规则》（国际商会eUCP1．0版）生效。《＜跟单 信用证 统一惯例＞电子交单补充规则》（以下简称eUCP）全文共12条，主要条款包括适用范围、eUCP与UCP的关系、定义、格式、交单、审核、拒绝通知、正本与副本、出单日期、运输、交单后电子记录的损坏、eU－CP电子交单的额外免责。

一、eUCP的适用范围

《＜跟单信用证统一惯例＞电子交单补充规则》补充了《跟单信用证统一惯例》只提交纸制单据的规定，从而既可以用电子记录单独提交也可以与纸制单据联合提交。因此，当信用证表明受eUCP约束时，eUCP作为UCP的补充适用，但应注明适用的版本。

二、eUCP和UCP的关系

该规则明确规定，受eUCP约束的信用证（“eUCP信用证”）也应受UCP的约束，而无需明确订入信用证中。但如果适用eUCP和UCP而产生不同的结果时，则优先适用eUCP。

此外，如果eUCP信用证允许受益人在交单时选择纸制单据或电子记录，受益人选择仅提交纸制单据的，则该交单只适用UCP。同样，如果eUCP信用证只允许提交纸制单据，则该交单只适用UCP。

三、定义

该规则对在UCP中使用的“表面内容”、“单据”、“交单地点”、“签名”、“附加的”、“批注”或“签章的”等 术语 在适用于eU－CP时扩充了含义；对仅在eUCP中使用的“电子记录”、“电子签名”、“格式”、“纸制单据”、“收到”等特定 术语 做了定义。

四、格式

该规则规定，eUCP信用证必须指定所提交的电子记录的格式，如未指定，则可提交任何格式的电子记录。

五、交单

该规则规定，eUCP信用证允许提交电子记录，也可以提交纸制单据，但后者必须注明纸制单据的交单地点；电子交单必须注明有关eUCP信用证，电子记录可以分别提交，但要通知银行。未注明的eUCP信用证或未通知的，将被视为未曾交单。此外，还规定了银行的系统不能接收电子记录情况的处理办法。

六、审核

该规则规定了银行审核电子记录的内容、职责及范围。

七、拒绝通知

该规则规定，如果银行对包括电子记录的交单提出拒绝，在发出拒绝通知30天内未收到被拒绝方关于电子记录的处理指示，该银行应退还交单人以前尚未退还的任何制纸单据，但可以任何认为合适的方式自行处理该电子记录，而不承担任何责任。

八、正本和副本

该规则规定，提交一份电子记录即满足了UCP和eUCP信用证对一份或多份正本或副本电子记录的要求。

九、出单日期

该规则明确，出单人发送电子记录的日期即为电子记录的出单日期，收到日期将被视为发出日期，除非电子记录中另有明显规定。

十、运输

该规则还规定，电子记录的出具日期即为装运或发运日期，但如果电子记录注明装运或发运日期时，则该注明的日期视为装运或发运日期。

十一、交单后电子记录的损坏

根据该规则规定，如果银行收到损坏的电子记录，该银行可通知交单人30天内重新交单，但任何期限不得延展。如果交单者未能在规定的时间内重新提交，被视为没有交单。

十二、eUCP电子交单的额外免责

该规则规定，银行在审核电子记录表面一致性时，对于发送者的身份、信息来源不承担责任，并且除了使用商业上可接受的用于接收、核实和识别电子记录的数据过程即可发现的外，银行对电子记录是否完整及未经更改也不承担责任。

《＜跟单信用证统一惯例＞电子交单补充规则》的生效在信用证与电子商务之间架起了一座桥梁，把信用证带进了电子时代，适应了当代国际贸易发展的要求，填补了国际贸易规则上的一个空白。但eUCP在实施过程中，有三个对交单人和开证申请人不利的问题引起争议。

第一，将任何单据都称为“电子记录”，不再提“正本”单据，因为在电子交单中，每份单据都可以被无数次复制，而分不出“正本”或“副本”，加大了交单人的责任。

第二，万一电子数据因病毒、技术等原因而损坏，交单者很可能无法按期履行其他各项义务。

第三，减轻了银行审证的责任，而由开证申请人承担电子记录来源不明的风险。eUCP把电子交单过程中的风险完全划给交单人和开证申请人，而银行几乎一点都不承担的规定，似乎有失公平，值得探讨，也应引起外贸企业在使用电子交单及适用《＜跟单信用证统一惯例＞电子交单补充规则》时注意。相信eUCP将会在国际贸易实际中不断修改完善，以利于电子交单在国际贸易中的推广。