建筑专业词汇中英文对照(三)

质量grade;mass;quality;qualitativeproperties;mass(物理用语)

质量百分比masspercent

质量半径关系mass-radiusrelation

质量保持率qualityretention

质量保证qualityassurance

质量保证技术出版物qualityassurancetechnicalpublications

质量保证计划qualitycontrolsystem

质量保证控制程序qualityassuranceoperatingprocedure

质量保证手册qualitycontrol(assurrance)manual

质量保证体系qualityassurance(control)system

质量保证验收标准qualityassuranceacceptancestandard

质量保证制度qualitycertificationsystem

质量比massratio

质量比电阻massspecificresistance

质量变坏debase

质量标度massscale

质量标志qualitymark

质量标准qualitylevel;qualityspecification;qualitystandard

质量不灭定律lawofconservationofmass

质量不平衡massunbalance

质量不足massdeficiency

质量参数massparameter;qualityparameters

质量测定massmeasurement;qualitydetermination

质量测定系统qualitymeasurementsystem

质量测量massmeasurement

质量层化masslosssegregation

质量差价qualitypricedifferentials

质量差异massdiscrepancy

质量产额massyield

质量产额分布mass-yielddistribution

质量产额曲线massyieldcurve

质量成本qualitycost

质量传递masstransmission;masstransport;masstransfer

质量传递机理masstransportmechanism

质量传递系数coefficientofmasstransfer

质量单位unitofmass;massunits

质量弹簧缓冲器组合mass-springdashpotcombination;mass-spring-dashpot

combination

质量弹簧系统mass-springsystem

质量弹簧阻尼器体系mass-spring-dashpotsystem

质量弹性特性mass-elasticcharacteristics

质量当量massequivalent

质量倒数reciprocalmass

质量的米制技术单位metric-technicalunitofmass(TME)

质量的相对论性变化relativisticchangeinmass

质量的相对论性增加relativisticincreaseofmass

质量等级qualitygrade

质量等级因素gradefactors

质量低劣bum;inferiorityofquality;inferiorquality

质量低劣的bum

质量第一qualityfirst

质量电感模拟mass-inductanceanalogy

质量电阻率massresistivity

质量定律masslaw

质量发光度半径关系mass-luminosity-radiusrelation

质量反应性系数masscoefficientofreactivity

质量范围massrange

质量方程massequation

质量分辨本领massresolution

质量分布massdistribution

质量分布函数massfunction

质量分光计massspectrometer

质量分类试验attributetesting

质量分离massseparation

质量分离器massseparator;mass-separator

质量分散massdispersion

质量分析massanalysis;qualityanalysis

质量分析离子动能度谱术massanalyzedionkineticenergyspectrometry

质量分析器massanalyzer

质量分析仪mass-synchrometer

质量丰度massabundance

质量峰masspeak

质量辐合massconvergence

质量辐散massdivergence

质量辐射阻止本领massradiativestoppingpower

质量幅度qualitylatitude

质量负载massloading

质量改善剂modifyingagent;qualitybooster

质量工程qualityengineering

质量公式massformula

质量管理qualitycontrol;qualitymanagement

质量管理检验qualitycontrolcheck

质量管理系统qualitycontrolsystem

质量管理制度qualitycontrolsystem

质量惯性矩massmementofinertia

质量规格qualityrequirement;qualitystandard;specificationof

quality

质量过大恒星overmassivestar

质量过滤器massfilter

质量过剩massexcess

质量函数massfunction;qualityfunction

质量和可靠性目标qualityandreliabilityobjective

质量合格标准acceptablequalitylevel

质量合格证certificationoffitness

质量厚度massthickness

质量换算因子massconversionfactor

质量集中分析qualitativeinvestigation

质量级quality-class

质量计量学qualimetry

质量监测台monitoringdesk

质量监督qualitymonitoring

质量监视控制台qualitymonitorconsole

质量检测器massdetector

质量检查qualityinspection

质量检查科qualitycontroldivision(QCD)

质量检查证明书qualityinspectioncertificate

质量检定qualityarbitration

质量检验qualitycontrolsurveillance;qualitytest;quality

inspection

质量检验标准qualitycontrolstandards(QCS)

质量检验器qualitychecker

质量减损massdecrement

质量鉴定试验qualificationtest(QT)

质量鉴定试验程序qualificationtestprocedure

质量鉴定试验规范qualificationtestspecification

质量交换速度mass-transferrate

质量交换系数masstransfercoefficient

质量交流massexchange

质量矩momentofmass

质量矩阵massmatrix

质量抗massreactance

质量壳massshell

质量可靠性保证qualityreliabilityassurance

质量控制masscontrol;qualitymonitoring;qualitycontrol

质量控制标准qualitycontrolspecification

质量控制传感器qualitycontrolpick-up

质量控制等级qualitycontrollevel

质量控制电动扬声器mass-controlleddynamicloudspeaker

质量控制计划qualitycontrolplanning

质量控制检查qualitycontrolchecking

质量控制可靠性qualitycontrolreliability

质量控制手册qualitycontrolmanual

质量控制数据qualitycontroldata

质量控制体系qualitycontrolsystem

质量控制图qualitycontrolchart

质量控制系统qualitycontrolsystem

质量控制振荡器mass-controlledoscillator

质量亏损massloss;massdefect

质量扩散massdiffusion

质量扩散率massdiffusivity

质量累积检测器massintegraldetector

质量灵敏值masssensitivequantity;mass-sensitivequantity

质量瘤mascon

质量流动massflow

质量流动连续条件conditionofmassflowcontinuity

质量流动速度massvelocity

质量流动学说massflowtheory

质量流过速率massrateofflow

质量流控制massflowcontrol

质量流量flowmass;massflow;massflowrate

质量流量比massflowratio

质量流量常数massflowconstant

质量流量方程massflowequation

质量流量计massflowmeter

质量流量控制器massflowcontroller

质量流量率massrateofflow

质量流量敏感性检测器massflowratesensitivedetector

质量流量扰动mass-flowrateperturbation

质量流量系数massflowcoefficient

质量流量压差关系massflowpressure-differencerelation

质量流率massflowrate

质量流速massvelocity

质量密度massdensity;specificmass

质量密集mascon

质量面masssurface

质量面积比massarearatio

质量敏感分离器masssensitivedeflector

质量能量传递系数massenergytransfercoefficient

质量能量换算系数massenergyconversioncoefficient

质量浓度massconcentration

质量判据qualitycriteria

质量抛射massejection

质量碰撞阻止本领masscollissionstoppingpower

质量偏差massdeviation

质量平衡massbalance

质量平均值massaveragevalue

质量评定gradeestimation;qualitativeassessment;quality

evaluation;qualification;meritrating

质量迁移率mass-transferrate

质量趋势qualitytrends

质量曲线figure-of-meritcurve;masscurve;massdiagram

质量全息术massholograghy

质量缺陷massdefect

质量燃烧速率massburningrate

质量散度massdivergence

质量散射系数massscatteringcoefficient

质量色谱法masschromatography

质量色谱分析masschromatographicanalysis

质量实质qualityentity

质量试验qualitytest

质量试验规范qualitytestschedule

质量试验器qualitytester

质量守恒massconservation;conservationofmass

质量守恒定律lawofconservationofmass

质量守恒定律方程equationofmassconservation

质量守恒方程massconservationequation

质量守恒原理principleofmassconservation

质量输运masstransport

质量数massnumber;unclearnumber;nucleonnumber

质量数标度massscale

质量数测定massassignment

质量数指示器massmarker

质量衰减massattenuation

质量衰减系数massattenuationcoefficient

质量双线massdoublet

质量说明书qualityspecification

质量速度massvelocity

质量速度比mass-velocityratio

质量算符massoperator

质量碎片法massfragmentography(MF)

质量碎片谱法massfragmentography

质量损失massloss

质量损失率masslossrate

质量特性qualitycharacteristic;qualitycoefficient

质量通量massflux

质量统计检验statisticalqualitycontrol

质量温度关系mass-temperaturerelation

质量稳定性评价标准qualityretentionrating

质量吸收massabsorption

质量吸收系数massabsorptioncoefficient

质量吸收效应mass-absorptioneffect

质量系数masscoefficient;massfactor;qualityfactor

质量限额masslimit

质量响应mass-basisresponse

质量项massterm

质量小恒星undermassivestar

质量效果masseffect

质量效应masseffect

质量型检测器massflowratesensitivedetector

质量性状qualitativecharacter;qualitycharacter

质量循环速度masscirculationvelocity

质量压力masspressure

质量要求prescription;qualityrequirements

质量遗传qualitativegenetics;qualitativeinheritance

质量移动姿态控制系统mass-motionattitudecontrolsystem;mass-shifting

attitudecontrolsystem

质量因数factorofquality

质量因数计Q-meter

质量因素qualityfactor

质量因素比qualityfactorratio

质量因子factorofmerit

质量引力massattraction

质量引力垂线massattractionvertical

质量优良的小客车qualitycar

质量再循环率massrecirculation

质量增加massaddition

质量甄别massdiscrimination

质量诊断qualitydiagnostics

质量证明certificateofquality

质量指标qualitativeindex;qualityindex;qualityindicator;quality

target

质量指南qualityguideline

质量指示器massindicator;massmarker

质量指数qualityindexnumber

质量中位直径massmediandiameter

质量中心centreofmass;masscenter;masscentroid;centroid;center

ofmass

质量中心轴线centroidalaxis

质量重整化massrenormalization

质量转移masstransfer

质量转移反应mass-transferreaction

质量转移理论masstransfertheory

质量阻止本领massstoppingpower

质量组分masscomponent

质量作用massaction

质量作用定律massactionlaw;lawofmassaction

质量作用效应massactioneffect

质量作用原理massactionprinciple

现场fieldengineering;jobsite;site;scene(FE)

现场安装fieldmounted(FM)

现场安装工作on-siteinstallationwork

现场安装和维修条件installationandmaintenanceconditionsatfield

现场安装螺栓fieldbolting;fieldbolt

现场安装容器fieldassemblyofvessels

现场操作规范field-workstandards

现场抽查spotchecking

现场淬火fieldquenching

现场存货fieldwarehousing

现场的local

现场电视监测生产法television-monitoredproduction

现场调查fieldinvestigation;fieldsurvey;spotinvestigation;field

method;spotsurvey;(spot)fieldinvestigation

现场调查设计fieldsurveydesign

现场调查员fieldworker

现场调度spotdispatch

现场发泡foam-in-place

现场仿真fieldsimulation

现场访问facilityvisit

现场工作fieldwork

现场管理fieldmanagement;worksitemanagement

现场灌注球基桩frankipile

现场焊接fieldweld;siteweld;sitewelding;fieldwelding

现场核查on-siteverification

现场核数员fieldauditor

现场计数fieldenumeration

现场计算fieldcalculation

现场记录recordonspot

现场加工fieldprocessing

现场检查on-siteinspection;on-spotcheck;spotchecking

现场检验fieldinspection;on-siteinspection;floorinspection;spot

inspection

现场交货deliveryonthespot;exworks

现场交货价格expointoforigin

现场交通sitetraffic

现场浇铸cast-in-place

现场浇筑castinsitus

现场接线fieldconnection

现场经纪floorbroker;pitbroker

现场决标awardattenderopening

现场勘测sitesurvey

现场勘察on-the-spotinvestigation

现场可变只读存储器fieldalterableROM

现场可更换部件field-replaceableunit

现场客floortrader

现场控制台fieldcontrolstation

现场联结fieldconnection

现场录音liverecording

现场铆钉对接接头siterivetedbuttjoint

现场铆接fieldrivet(t)ing;siterivet(ing)

现场配料fieldmix

现场平衡法fieldbalancingtechnique

现场清洗in-placecleaning

现场人员训练fieldpersonneltraining

现场摄像机fieldcamera;livecamera

现场设备fieldapparatus

现场生产性能测定on-farmperformance

现场实习workshoppractice

现场实验fieldexperiment

现场使用fieldservice;fieldusage

现场使用可靠性on-the-jobdependability

现场试验fieldexperiment;fieldtest;fieldinvestigation;field

trial;sitetest;sitetrial;on-the-spotexperiment

现场试验程序fieldtestprocedures

现场手册fieldmanual

现场数据fielddata

现场栓接fieldbolted

现场踏勘reconnaissancetrip

现场统计fieldstatistics

现场维修fieldmaintenance;on-siterepair

现场修理currentrepair;spotrepair

现场研究fieldstudy

现场以外的训练vestibuletraining

现场用压缩机fieldservicecompressor

现场制造fieldmanufacturing

现场制作fieldfabrication;fabricationonsite

现场装配fieldconnection

现场组装fieldassembly

现场总线fieldbus

现场可替换单元LRU

现场的on-site

现场冷却spotcooling

现场冷却；局部冷却spotcooling