建筑专业词汇中英文对照(二)

施工construct;execution;construction;executionofworks

施工安装图constructionanderectiondrawing

施工安装用的机械及工具machinesandtoolsforconstructionanderection

施工标桩constructionstake

施工布置图constructionplan

施工步骤constructionprocedure;constructionsteps

施工测量constructionsurvey

施工程序constructionprogram;executionprogrammeforworks

施工程序网络图projectnetwork

施工贷款constructionloan

施工单位constructionorganization;builder

施工道路constructionroad

施工地点joblocation

施工吊车constructionhoist

施工定额constructionnorm

施工队constructionteam

施工方法jobpractice

施工方式formofconstructionwork

施工费用constructioncost

施工缝constructionjoint

施工工程constructionwork

施工工程师constructionengineer;operatingengineer

施工工程学constructionengineering

施工工期constructionperiod

施工工种constructiontrade

施工规模scopeofconstructionitem;sizeofconstruction

施工荷载constructionloads;workingload

施工合同constructioncontract

施工机械constructionmachinery

施工机械费costofconstructor’smechanicalplant

施工机械化mechanizationofbuildingoperation;mechanizationof

construction

施工机械化系数coefficientofconstructionmechanization

施工技术财务计划financialplanforconstructiontechnology

施工计划constructionplan;constructionprogram(me)

施工监督supervisionofconstruction;supervision;monitoring

施工检查inspectionofconstruction

施工检查员constructioninspector

施工阶段constructionstage;constructionphase

施工进度constructionprogress

施工进度表scheduleofconstruction;scheduleofoperations;

work-schedule

施工进度计划detailedconstructionschedule;constructionschedule

施工经济学constructioneconomics

施工经理constructionmanager

施工经验constructionexperience

施工卷扬机builder’shoist;builder’swinch

施工临时螺栓constructionbolt

施工流水作业法constructionstreamlinemethod

施工面积floorspaceunderconstruction

施工平面图constructionplan

施工期constructionperiod

施工起重机constructionhoist

施工企业constructionenterprises

施工前阶段preconstructionstage

施工区constructionarea

施工缺陷constructionaldeficiency

施工人员constructor;builder

施工设备plantforconstruction;constructionequipment

施工设计detaildesign;detailedengineering

施工水平仪builder’slevel

施工说明generaldescriptionofconstruction

施工说明书constructionspecifications

施工图设计constructiondocumentsdesign

施工图设计阶段constructiondocumentsdesignphase;construction

documentsphase

施工图预算workingdrawingestimate

施工文件constructiondocuments(包括施工图及说明)

施工误差constructionerror

施工现场fabricatingyard;joblocation

施工详图detailofconstruction;constructiondetail;workingdrawing

施工项目projectunderconstruction;constructionitem

施工项目编号constructionitemreferencenumber

施工效率efficiencyofconstruction

施工性能workability

施工许可证builder’slicence

施工验收技术规范technicalcodeforworkandacceptance

施工依据manufacturebases

施工营业执照builder’slicence

施工预算constructionestimate

施工执照buildingpermit

施工准备preliminaryworkforconstruction;preparationsfor

construction

施工准备计划preparatoryplan

施工总平面图overallconstructionsiteplan

施工总则generalconditionsofconstruction

施工组织设计constructionmanagementplan

施工作业计划workelementconstructionprogram

项目subjectofentry;item

项目报告projectpaper

项目编制阶段projectpreparationphase

项目标记projectmark

项目财务估价projectfinancialevaluation

项目采购projectpurchasing

项目成本projectcost;itemcost

项目筹备融通资金projectpreparationfacility(PPF)

项目贷款projectfinance;project-financingloan;projectloan

项目单menu

项目的拟订projectformulation

项目的所有者owneroftheproject

项目的总投标价值totaltendervalueofproject

项目发展周期projectdevelopmentcycle

项目范围scopeofproject

项目方案projectalternatives

项目分隔符itemseparationsymbol

项目分类classificationofitems

项目分配allocationofitems

项目分析itemanalysis

项目工程师projectengineer

项目工程师负责制projectengineersystem

项目管理projectmanagement

项目管理人projectmanager

项目号itemnumber

项目核对法checklist(市场调查技术之一)

项目核准权projectsapprovalauthority

项目后评价postprojectevaluation

项目后评价和后继行动postprojectevaluationandfollowup

项目划分segregationofitems

项目化组织projectizedorganization

项目环境生态评价environmentalappraisalofaproject

项目货款额度projectline

项目技术评价projecttechnologyevaluation

项目计划projectplan

项目计划设计图projectplanningchart

项目记录itemrecord

项目加权itemweighting

项目检验回归曲线item-testregressioncurve

项目建设费用costofprojectimplementation

项目建设进度表projectimplementationscheduling

项目建议书proposalsfortheprojects

项目经济估价projecteconomicevaluation;economicevaluationofa

project

项目经理projectmanager

项目矩阵组织projectmatrixorganization

项目控制projectcontrol

项目块entryblock

项目历史historyofproject

项目目标管理projectmanagementbyobjectives

项目拟订projectformulation

项目匹配法matchingitem

项目评估projectappraisal;projectevaluation

项目评估法ProjectEvaluationandReviewTechnique

项目企业经济评价enterprise’seconomicappraisalofaproject

项目删除deletionofitems

项目上端itemtop

项目社会评价project’ssocialvalueappraisal

项目设备projectequipment

项目设计itemdesign

项目设计工程师负责制projectengineerresponsibilitysystem

项目生产projectproduction

项目说明itemdescription

项目说明书specificationofanitem

项目投资时期investmentphaseofaproject

项目图与布置图projectchartsandlayouts

项目网络法projectnetworktechnique

项目网络分析projectnetworkanalysis

项目文件itemfile

项目小组projectgroup;projectteamorganiztion

项目行itemline

项目修理通知单itemrepairingorder

项目选择projectselection

项目训练法projecttraining

项目研究编目itemstudylisting

项目研究小组projectteam

项目一次采购法projectpurchasing

项目一览表itemizedschedule

项目预算programbudget;projectbudget

项目预算编制programbudgeting

项目政治评价politicalappraisalofaproject

项目支助业务projectsupportingservices

项目执行projectimplementation

项目执行情况审计报告projectperformanceaudityreport(PPAR)

项目指标projectindicators

项目转移itemadvance

项目资金筹措projectfinancing