有关当事人（Names of Parties Concerned ）的中英文表达

NamesofPartiesConcerned有关当事人

出口专家——面向中小出口企业的外贸业务管理软件
1.opener开证人
(1)applicant开证人（申请开证人）
(2)principal开证人（委托开证人）
(3)accountee开证人
(4)accreditor开证人（委托开证人）
(5)opener开证人
(6)foraccountofMessrs付（某人）帐
(7)attherequestofMessrs应（某人）请求
(8)onbehalfofMessrs代表某人
(9)byorderofMessrs奉（某人）之命
(10)byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帐户
(11)attherequestofandforaccountofMessrs应（某人）得要求并付其帐户
(12)inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示

2.beneficiary受益人
(1)beneficiary受益人
(2)infavourof以（某人）为受益人
(3)inone’sfavour以……为受益人
(4)favouringyourselves以你本人为受益人

3.drawee付款人（或称受票人，指汇票）
(1)todrawnon(or:upon)以（某人）为付款人
(2)tovalueon以（某人）为付款人
(3)toissuedon以（某人）为付款人

4.drawer出票人

5.advisingbank通知行
(1)advisingbank通知行
(2)thenotifyingbank通知行
(3)advisedthrough…bank通过……银行通知
(4)advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知

6.openingbank开证行
(1)openingbank开证行
(2)issuingbank开证行
(3)establishingbank开证行

7.negotiationbank议付行
(1)negotiatingbank议付行
(2)negotiationbank议付行

8.payingbank付款行

9.reimbursingbank偿付行

10.theconfirmingbank保兑行