价格谈判中的英语技巧

信息来源:《世界经营者》

(一)ItisaconditionofthisletterthatthenameofthisBankwillnotbedisclosedintheeventofourreportbeingpassedontoyourclients.

译文：本函有一个条件，即在把我们的报告转交你们的客户时，请勿泄露本行的名称。

这段话是出自银行对某项咨询的回复信函。此类复信一般包括三部分:

1)陈述实事；

2)表示意见；

3)提醒对方所提供的资料是绝密及不负责任的。上面的句子属于第三部分。

本句中的it是形式主语，其主语是that……从句。

passon□handorgivesthtosbelsetoothers□传递；转交

Example□Wewillpassonyourdecisiontothebuyer.

其他表达方式：

1.Pleasenotethatthisinformationisfurnishedwithoutanyresponsibilityonourpartandshouldbeheldstrictlyconfidential.

2.PleasenotethattheinformationisfurnishedatyourrequestwithoutanyresponsibilitywhatsoeveronthepartofthisBankoronanyofitsofficers.

3.Mayweaskthatyoutreatthisinformationasstrictlyconfidentialwithoutresponsibilityonourpart.

(二)Shouldyoubepreparedtoreduceyourlimitbysay10%wemightcometoterms.

译文：如果你方愿意减价，譬如说减10%，也许能达成交易。

这句话是在讨价还价中常用到的句子。在双方的谈判中，价格是一个很重要的环节，婉转地提出自己的意见可以使自己处于主动地位。

say10%是letussay10%的简化。

bepreparedto……准备做……事

Example□Wearenotpreparedtochangetheterms.

limitn.限度(在外贸业务中有时用来指价格，即价格限度)

Example:Yourlimitistoohightopermitbusiness.

cometoterms达成交易。类似说法有cometobusinesscloseabargaincloseadeal等等。