办公室职位职衔职务职称中英对照(2)

首席执行官/总经理CEO/GM/President
副总经理DeputyGM/VP/ManagementTrainee
总监Director
合伙人Partner
总裁/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant

物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.

物流经理LogisticsManager
物流主管LogisticsSupervisor
物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant
物料经理MaterialsManager
物料主管MaterialsSupervisor
采购经理PurchasingManager
采购主管PurchasingSupervisor
采购员PurchasingSpecialist/Staff
外贸/贸易经理/主管TradingManager/Supervisor
外贸/贸易专员/助理TradingSpecialist/Assistant
业务跟单经理MerchandiserManager
高级业务跟单SeniorMerchandiser
业务跟单Merchandiser
助理业务跟单AssistantMerchandiser
仓库经理/主管WarehouseManager
仓库管理员WarehouseSpecialist
运输经理/主管DistributionManager/Supervisor
报关员CustomsSpecialist
单证员DocumentationSpecialist
船务人员ShippingSpecialist
快递员Courier
理货员WarehouseStockManagement

文字/艺术/设计Writer/Editor/CreativeArtist/Designer

编辑/作家/撰稿人Editor/Writer
记者Journalist/Reporter
校对/录入Proofreader/DataEntryStaff
排版设计LayoutDesigner
艺术/设计总监Creative/DesignDirector
影视策划/制作人员EntertainmentPlanning/Production
导演Director
摄影师Photographer
音效师Recording/SoundsSpecialist
演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC
平面设计//美术设计GraphicArtist/Designer
纺织/服装设计Clothing/ApparelDesigner
工业/产品设计IndustrialDesigner
工艺品/珠宝设计Artwork/JewelryDesigner

科研人员ResearchSpecialistStaff

科研管理人员ResearchManagement
科研人员ResearchSpecialistStaff

律师/法务Legal

律师Lawyer
法务人员LegalPersonnel
律师助理Paralegal/LegalAssistant
书记员CourtClerk

教师Professor/Teacher

教师ProfessorTeacher
教学/教务管理人员Education/SchoolAdministrator
助教TeachingAssistant
讲师Lecturer
家教Tutor