家具词汇中英文对照

（一）家居种类

Adjustablebed可调床

Airbed气床

Anti-slipstripforstairs（儿童床）防滑楼梯打击扶手

Antiquefurniture古式家具

Antiquereproductionfurniture仿古家具

Armchair扶手椅

B

Babycrib婴儿床

Backlesswall-unit不设背板的壁橱

Bamboofurniture竹家具

Banquetingchair宴会椅

Barstool吧椅

Bathroomaccessories浴室配套装置

Bathroomcombination浴室组合柜

Bathroomconsoles浴室多用架

Bathroomfurniture浴室家具

Bathroomvanity浴室盥洗台

Battendoor板条门

Bedbase床架，床套

Bedbaseset成套床架

Bedroomsuite卧室系列家具

Bedstead床架

Bentwoodfurniture曲木家具

Besidetable床头柜

Birchdoor桦木门

Board-roomandconferencetable会议桌

Bookcase书柜

Bookshelf书架

Built-inkitchen配套厨房家具

Bunk双层床

Bunkbed双层床

C

Cabinbed儿童多功能床

Cabinfurnitureforships船用家具

Canopybed带天篷的床，四柱床

CD-videostoragecabinet边音响组合柜

Chairwithcastors脚轮椅

Changingtable可调桌

Chestofdrawers多屉橱柜

Childcot童床

Children’sbed儿童床

Children’sbedroomsuite儿童卧房系列家具

Children’schair儿童椅

CKD(completeknockdown)整体拆装式家具

Clothesrail挂衣杆

Cocktailcabinet吧柜，酒柜

Cocktailtable鸡尾酒桌

Coffeetable茶几，咖啡桌

Combine-unit组合柜

Compositefurniture复合家具

Console小桌

Consoletable（装在墙上的）蜗形腿台桌

Contractfurniture订做家具，承建家具

Contractprogrammes订做家具

Cornersofasuite拐角扶杆

Cot童床（婴儿床）

Couch长沙发椅

Cupboard橱柜

Cupboardwallunitforflat套房衣柜

Curtain窗帘，挂帘

Customizedfurniture订做家具

D

Decorativelighting装饰灯具

Diningroomfurniture餐厅家具

Diningroomset起居室配套家具

Diningtable餐桌

Divan长沙发，沙发床

Dividingwallandfittedwallunit隔墙板及系列

DIYfurniture自装式家具

Double-bed双人床

Doublefunctionsofa-bed双人沙发床

Doublesidedmirror双面镜

Draughtsmanchair吧椅

Drawer抽屉

Dressingtable梳妆台

E

Easychair轻便椅

Endtable茶几

Entrancehallfurniture门厅家具

Exteriordoor户外门

F

Filingcabinet文件柜

Fireplace壁炉

Fitment固定家具

Fitting家居用品

Flap翻门

Flowerstand花架

Flushdoor平面门，全板门

Foldingchair折叠椅

Foldingfurniture折叠家具

Folkfurniture民间家具

Foot-stool踏脚凳

Framedmirror带框镜子

French-typefurniture模式家具

Frenchcabinet法式桌椅弯脚

Frenchdoor玻璃门

Functionsofa多功能沙发椅

Furnitureforbedrooms卧室家具

Furnitureforpublicpremises公共场所家具

G

Gametable玩具桌

Gate-legtable折叠桌

Glasscabinet玻璃陈设柜

Glasscase玻璃陈设柜

Glassunitandcontainer玻璃容器制品

Glazeddoor玻璃门

H

Hallfurniture厅房家具

Hatandcoatstand衣帽架

Headboard床头

Heirloomqualityfurniture祖传家具

Highbed儿童高脚床（不带屉柜）

Highchair高脚椅

Highbackexecutivechair高背办公椅

Homefurniture家庭家具，民用家具

Homeofficefurniture家庭办公家具

Hotelfurniture酒店家具

Householdfurniture家庭家具

Hutch碗架

I

Institutionalfurniture风俗家具，公用家具

J

Juniordeskchair学生书桌椅

K

Kitchenblock/kitchenrock厨房地砖

Kitchencabinet餐具柜

Kitchenchair,stoolandbench厨房椅、圆凳及条椅

Kitchenfitment厨房固定家具

Kitchentable厨房餐桌

Kitchenunit厨房成套家具

L

Lamptable灯桌

Lathgrid板条格

Ledgeddoor直板门

Linkchair写字板椅

Livingroomfurniture起居室家具

Locker衣帽柜

Loungefurniture客厅家具

Louvereddoor百叶窗柜门

Lowbackexecutivechair低背办公椅

Lowbackguestchair低背来宾椅

Lowbackvisitorchair低背接待椅

M

Managerialmediumbackchair中背经理椅

Marginedflushdoor镶边平板门

Mattress床垫，席梦思

Mediumbackexecutivechair中背办公椅

Metalfurniture金属家具

Mirrordoor玻璃门

Mirrorforchestofdrawers多屉柜梳妆镜

Multi-purposesofa多用沙发

Multi-purposetable多用桌

N

Nest茶几

O

Occasionalfurniture配套家具，休闲家具

Occasionaltable休闲桌

Officefurniture办公家具

Officeseating办公座椅

Officetable办公桌

P

Partitionwall隔断

Pembroketable折面桌

Planterschair园艺工用椅

Plasticfurniture塑料家具

Playfurniture娱乐家具

Presidentialhighbackchair高背办公椅

Pull-outtable伸缩餐具

R

Rattanfurniture藤家具

Recliner躺椅

Refectorytable长餐桌

Rockingchair摇摆椅

Rotarychair转椅

Rusticstylefurniture乡村风格家具

rectangulartable长方桌

red-lacqueredchest红漆木箱

roundbed圆床

roundstool圆凳

roundtable圆桌

round-backedarmchair圈椅

S

Schooltable课桌

screen屏风

Seat座椅

secretaire写字桌(尤指有抽屉及分类格者)

Secretarialchair秘书椅

sectionalsofa拼合沙发

semi-CKD半拆装家具

separatewinecabinet独立厨柜

servingtable送餐桌

settee;chaiselongue长靠椅

shelvingcombination组合架

shoerack鞋架

sidetable小桌

sideboard餐具柜

simmousbed席梦思床

singlebed单人床

slatstool板条凳

sleepersofa可睡沙发

sofa沙发

sofabed沙发床

sofatable沙发桌

softchair软椅

springbed;steelcot钢丝床；弹簧床

spring-seatchair弹簧座椅

squarestool方凳

squaretable方桌

steelchair扶手椅

steeldesk钢制写字台

steelsafe保险柜

stepstool梯凳

stool凳子；搁脚凳

storageforumbrellas伞架

straightbackchair直背椅

strongbox;safe保险箱

studiocouch单人沙发床

suitcase;trunk衣箱；小型旅行箱

swivelarmchair帆布折叠躺椅

swivel-topstool转动凳

(二）家具风格

A----

agenerationofchairs办公椅的改进型

aprovenprogram一个已经落实的新项目

arelaxedpostureineveryseatingposition适应各种从姿，令人倍感舒适

aestheticdesign美学设计

allowanambiencetobeharmoniouslycreated营造和谐温馨的气氛

appealingdesign造型优美

artisancraftsmanship手工工艺

B----

Barocostyle巴洛克风格

C----

Colonialplantationfurniture殖民种植风格家具

Contemporarydesign现代风格设计

Copy复制，模仿，仿冒

D----

Designstudio设计事务所

Designtrend设计趋势

Designer设计师

Distinctgrainpattern清晰的木纹图案

E----

Economical,versatileandefficient经济实惠，用途多，效率高

Emphasizethemagnificentfeaturesoftherange更烘托出豪华气氛

Energyandcomfort方便舒适

Essential,functionaldesign基本功能设计

EthnicAfricanstyle非洲民族风格

F----

Focusontheessential注重本质

Freelance自由职业者

Functional,ergonomic,long-lasting功能齐全，人体工艺，经久耐用

Functionality,qualityandappealingdesign功能全，质量优，造型佳

G----

Graphicdesign图片（装帧）设计

H----

Highquality优质的

I----

Idealcombinationbetween两者完美的结合

Imitate模仿

InaItalianwalnutfinish意大利胡桃木效果

Innovative创新的

Intelligentdesign理智的设计

Interiordecorator室内美术师

Interiordesign室内设计

Interiordesigner室内装饰师

Italianstyle意大利风格

L----

Lightcolor浅色，淡色

M---

Marbledeffect大理石效果

Meetthestandardsofallareasofthemodernworldofwork可满足现代化办公要求

MingDynasty明朝

N----

Naturalfeelingofwarmthandtexture质感温暖自然

Neoclassicstyle新古典式风格

P----

Perfectinshapeandfunction造型优美，功能完善

Productimagedevelopment产品形象推广

Productindustrialization产品工业化（设计）

Q----

QingDynasty清朝

R----

Rectangular矩形

Rococostyle洛可可风格

T----

Terra-cottagranulatedpaintfinish陶式沙砾漆效果

Thestrengthofthecompany公司工作重点

Traditionaldesign传统风格设计

W----

Withaclassictrend带有古典风格

Withtheexperienceofspecialist由专家设计制作

Withoutcompromise面面俱到

（三）油漆涂料词汇

A----

Accelerate促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Aceticacid醋酸

Acetone丙酮

Achromaticcolor无彩色

Acidstain丙烯酸树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylicsacidresin丙烯酸（类）树脂

AcrylonitrilebutadienestyreneresinABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Activeagent活性剂

Additive添加剂

Additivemixture加色混合

Adhesive胶粘剂

Adhesivesolvent胶（料）溶剂

Adjacentcolor类似色

Advancingcolor进出色

Aerosolspraying简易喷涂

Afterimage残象

Airdrying常温干燥

Airlessspraying无气喷涂

Alcoholstain酒精着色剂

Alertcolor警戒色

Alkydresin醇酸树脂

Alligatoring漆膜龟裂

Amountofspread涂胶量

Anticorrosivepaint防锈涂料

Antifoulingpaint防污涂料

Antiquefinish古式涂料

Automaticspraying自动喷涂

B----

Bakingfinish烤漆喷涂

Baseboat底漆

Blistering小泡

Blushing白化

Bodyvarnish磨光漆

Brilliant鲜艳的

Brushing刷涂

Brushingmark/streak刷痕

Bubbling气泡

Buttonlac精致虫胶

C----

Caf□咖啡色

Carbamideresinadhesive尿素树脂胶

Catalyst催化剂，触媒，接触剂

Chalking粉化

Cherry樱桃色

Chipping剥落

Chromaticcolor有彩色

Chromaticity色度

Chromaticitycoordinates色度坐标

Chromaticitydiagram色度圆

Clssing补漆

Clearcoating透明涂层

Clearlacquer透明喷漆

Clearpaint透明涂料

Coarseparticle粗粒

Coating涂料

Cobwebbing裂痕

Cocos可可色

Coldwaterpaint水性涂料

Colorblindness色盲

Colorconditioning色彩调节

Colorharmony色彩调和

Colorinoil片种特（调色用）

Colormatching调色

Colornumber色号（色之编号或代号）

Colorpaint有色涂料

Colorreaction显色反应

Colorreproduction色重现

Colortolerance色容许差

Compatibility相容性

Complimentarycolor补色

Consistency稠厚度

Contractivecolor收缩色

Colcolor寒色，冷色

Coolingagent冷却剂

Coveringpower覆盖力

Cracking龟裂，裂纹

Cresolresinadhesive甲酚树脂胶

Crimping皱纹

Cure硬化

Curingagent固化剂

Curingtemperature固化温度

D----

Dark暗

Deep深

Degumming脱胶

Dewaxedshellac胶蜡虫胶

Diluent稀释剂，冲淡剂

Dilutionratio稀释比例

Dingy浊色

Dipping浸渍涂层

Dippingtreatment变色

Discoloring变色

Discord不调和色

Drier干燥剂

Dryrubbing干磨

Dryingtime干燥时间

Dulling失光

Dusting粉化

E----

Egg-shell埴孔亚光，显孔亚光

electrostaticspraying静电涂装

emulsionadhesive乳化胶

emulsionpaint乳化涂料

enamel色漆，磁漆

end-coating端面涂层

end-gluing端面胶合

epoxyfinish环氧效果

epoxyresinglue环氧树脂胶

ethylcelluloselacquer乙基纤维素喷漆

F----

Fading退色

Filler腻子，埴料，填充剂

Finishcode涂料编号

Finshing涂饰

Flaking剥落

Flatpaint消光涂料

Flatness消光

Floorpaint地板涂料

Foamglue泡沫胶

G----

Gelatin明胶，凝胶

Glare眩目

Glue胶粘剂，胶，胶料

Glueandfillerbond动物胶及填料胶结

Gluemixer调胶机

Gluespreader涂胶机

Gum树胶，胶树

H----

Hardener硬化剂

Hide皮胶

Highsolidlacquer高固体分漆

Honeycolor蜂蜜色

I----

Illuminantcolor光源色

J----

Jellystrength胶质强度

Jointstrength胶接强度

L----

Lac虫胶

Lacvarnish光漆

Lacquer漆

Latex乳胶

Latexpaint合成树脂乳化型涂料

Levelingagent均化剂

Light光亮的

Liquidglue液态胶

Longoilvarnish长性清漆

Loveformaldehyde低甲醛

M----

Makeuppaint调和漆

Mediumoilvarnish中油度清漆

Melamineresinadhesive三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶

Melamineresinsheet三聚氯胺树脂（片）

Methylalcohol甲醛

Multi-color多彩漆

N----

Naturalclearlacquer清漆

N.Clacquer硝化棉喷漆

N.Clacquerenamel硝色棉色漆

N.Clacquersealer硝化棉底涂料

N.Clacquersurfacer梢化棉中涂整面涂料

Nitro-celluloselacquer硝化纤维漆，硝基榉

Nitro-lacquer硝基漆

Nitrocelluloselacquer硝化纤维（喷）漆

Nontoxixfinishes无毒喷漆

Novolac（线型）酚醛清漆

O----

Off-color变色的，退色的，不标准的颜色

Oilpaint油性漆

Oilputty油性腻子

Oilsolvent油溶剂

Oilstain油性着色剂

Oilstaining油着色

Oilstone油石

Oilvarnish油性清漆，上清漆

Opacity不透明度

Opaquepaint不透明涂料

P----

Paint涂料，油漆

Paintfilm涂膜

Paintnozzle涂料喷头

Penetrant渗透剂

Phenolaldehyderesin酚醛树脂胶

Polishingvarish擦光（亮）清漆

PolyUrethaneResin聚氨酯（PU）

Polyester聚酯

Polyesterresinlacquer聚酯树脂涂料

Polypropylene聚丙烯

Polystyrene聚苯乙烯

Polyurethane聚氨酯

Polyvinylacetateadhesive聚醋酸乙烯（树脂）胶

Polyvinyladhesive聚乙烯树脂胶

Polyvinylchlorideresin聚乙烯树脂涂层

Pre-coating预涂

Procuring预固化

Preservative防腐剂

Primer底漆（下涂涂料）

Putty腻子

Pyroxylinlacquer硝基漆

Q----

Quickdryingpaint速干漆

R----

Readymixedpaint调和漆

Refinedshellac精制虫胶

Resinadhesive树脂胶

Reversecoater反向涂料器

Rollerbrush滚筒刷

S----

Sampleboard样板

Sandblast喷砂

（四）家具木材词汇

A----

Abele银白杨

Abnormalwood异常（木）材

Acousticacidboard吸音纤维板

Acousticalboard吸（隔）音板

Adjustabletemplate可调节的样板

Adultwood成年材

Africanblackwood非洲黑木黄檀

Africanebony非洲乌木

Africanmabogany非洲桃花心木

Africanpadauk非洲紫檀

Aging老化，陈化

Airdrying大气干燥

Airseasoning天然干燥

Alaskafir阿拉斯加冷杉木

Alaskayellowcedar阿拉斯加柏木

Alder赤杨类

Americanash美国白蜡木

Americanbeech美国山毛榉

Americaneim美国榆，白榆

Americanplane美国悬铃木

Americantulipwood美国鹅掌揪

Annualring年轮

Apron望板

Armor-plywood金属贴面板

Arris棱

Artificialslabs人造板

Artificialtimber人造木材

Ash白蜡木

Aspen白杨类

B----

Babool阿拉伯胶树

Back背板

Backboard背板

Backveneer衬板

Baldcypress落羽杉

Bamboo竹子

Basswood椴木，美国椴木

Battenboard条板心细木工板

Beech山毛榉木

Beechparquet山毛榉拼花地板

Bentwood（弯）曲木

Birch白桦，

Birdseyemaple雀眼枫木板

Block塞角

Blockfloor拼花地板

Blockboard细工木板

Board板材

Bottom底板

Bowing顺弯

Branchwood枝条材

Brazilianmahogany巴西桃花心木

Brightsap净面边材，无皮边材

Broadleafwood阔叶材，硬材

Brownash美国深色白蜡木

Burl树疤，树瘤

C----

Caul垫板，衬板

Cedar雪松，杉木

Ceylonebony乌木

Cherry樱桃木

Chilepine智利松

Chinesechi（中国）漆树

Chip木屑

#1common普一级

#2common普二级

compreg胶压木

compressedwood压缩木

coniferousspecies针叶树种

continuouslayerboard多层板

cork软木

cottonwood三角叶杨，杨木（毛白杨类）

crook弯曲木

crossrail拉档

crotch丫权

cupping翘弯

curlybirch皱纹桦木板

curvedlaminatedwood弯曲层积材

curvedplywood曲型合板

cypress针叶树

D----

Dado护墙板，墙裙

Damproompanel防潮镶板

Decay初腐

Deciduousspecies阔叶树种

D□corpanel镶板，装饰板

Deltawood多层木

Densifiedwood强化木材

Densityofwood木材密度

Dent啃头

Depthofcut切削量（深度）

Diffuseporouswood散孔材

Dimension规格

Dimensionstock规格材

Dimpledjohar波纹

Doorframe鸡翅木

Doorlining门框

Dovetail门衬板

Dowel燕尾榫

Drawerfront圆榫

Drawerside屉旁板

Dressedtimber净材

E----

Easterncottonwood（美国）东部杨木

Easternhemlock（加拿大）铁杉

Easternlarch落叶松

Easternwhitepine（美国）白松

Ebony乌木

Edgecutting封边

Elm榆木

Elmburl榆木树瘤薄木板

Endcutting截头

Englishplane英国悬铃木

Eucalyptus桉木，桉树（类）

Eucalyptuspom柠檬铁皮桉木板

Europecherry欧洲樱桃木板

Eropeanash欧洲白蜡木

Europeanbeech欧洲桦木

Europeanbirch欧洲桦木

Europeanchestnut欧洲栗木

Europeanhop-hornbeam欧洲穗子榆

Europeanhorse-chestnut欧洲七叶树

Europeanlarch欧洲落叶松

Europeanlime欧洲椴木

Europeanspruce欧洲云杉

Europeanyew欧洲紫杉

Excelsior-board木丝板

Exotics外来木

Exteriorplywood室外用胶合板

F----

Faceveneer表面单板

FAS一级和二级

FAX1F单面一级

Fibreboard纤维板

Fiddleback提琴背（板）

Fiddlebutt乐器用材

Figured影木

Figuredsycomore梧桐影木

Finewoodboard纤维板

Flakeboard碎料板

Flakes薄片刨花

Flame-retardantfibrebuildingboard耐火纤维板

Flat-grainlumber平切纹板材

Flooring地板

Flushpanel平（光）镶板

Formedplywood模压（成型）胶合板

Framecoreflushpanel中空合板

Fromsustainableforests来自可持续发展的森林

Furnituredimensionstock家具规格材

Furnitureplywood家具胶合板

Furnitureveneer制作家具用的薄片

G----

Gap离缝

Giantcedar（美国）侧柏

Gloss光泽度

Grade等级

Gradeoflumber成材等级

Graded分等级

Grain纹理

H----

Hackberry朴树

Bandselected手工挑选

Hardboard硬质纤维板

Hardmaple硬枫木，械树

Hardycatapa（美国）梓树

Heatboard心板

Hickory山核桃木

High-densityplywood压缩胶合板，高密度胶合板

Highgloss超光泽度

Highmoistureresistant(HMR)高强度抗湿

Hipboard细木工板

Holedrilling打眼

Honey-combcoreplywood蜂窝心胶合板

Huanghauliwood黄花梨木

I----

Identificationoftimbers木材识别

Imitationwood仿制材

Importedtimber进口材

Impregnatedwood（合成树脂）浸渍木

Indiancamphor印度樟木

Indianchestnut印度栗木

Indiancinnamon印度肉桂

Indianebony印度乌木

Indian“laurel”印度“月桂树”

Insectattack虫眼

Insertingpanel装板

Installwoodstripflooring安装地板条

J----

Japanesebeech日本山毛榉

Japaneselarch日本落叶松

Japanese(red)pine日本赤松

Japanesethuja罗汉柏

Japanesewhitepine日本五须松

Jointflooring企口地板

Jointlessflooring无缝地板

K----

Karelianbirch克若利安桦木板

Kerfwidth锯路宽度

Khaya非洲桃花心木

Kilndriedpine窑干松木

Kilndrying人工窑干燥

Kindoftimber材种

Kirl紫花泡桐

Knob节子

Knock-downcarcass可随时拆卸的框架

Knot木节，节疤

L----

Laminate层压

Laminatedwood层积材，多层胶合木

Leg腿，脚

Liquidcuttingofwood木材水力切割

Log原木

Loggrade原木等级