|
Dear 客户名字,
Hope you are fine with your weekends.
I have sent you the picture of packaging. Are you satisfied with that? For the colour of covers, I think you'd better send us a piece of sample fabric so that we can make exactly what you want. This is to guarantee no problems occur in later orders.
We can make samples for you on your permission. The sample and freight charges are refundable if you place orders after that.
Looking forward to your early reply!
Best regards
我的英文名
颜色不明白怎么办呢？跟单说要客户寄样本，那肯定不行啊，哪个新开发客户舍得付这个运费，还得给找样，这不是往外撵客户吗。先要图片试下吧。当然我们也可以给他寄样品，如果他看好的话。另外给他发个包装的图片，看是不是满足他的要求
Dear 我的英文名,
thanks for your call and sorry for the delay. It¡äs very busy right now because of Christmas Festival. I like to order a 20 ft Container of Item No 0000. Is it possible to get 200 of them in beech colour (see attachment) and 75 in black? Is there any difference to Item No 000 (out of colour)? How are the measurements of the 产品 and 产品? Could you send me the contract for signature and deposit, please? Do you have a forwarder for shipping or should I contact my forwarder?
nice greetings, 客户名字
客户签名
Dipl.-Kfm. 客户
mail: 客户名字@客户签名.de
phone:
fax:
哦，忘记了，给他发信后还还跟了个电话。到这个时候该震他一下了吧。没想到这一震不要紧，定单要来了。看来你一边忙圣诞一边也没忘了考察市场啊：） 0000和000两个产品是一样的，就颜色差别，你到挺谨慎。尺寸忘了给你？我问问跟单吧。哈，这样就要合同了，还要打款，心里乐一把先！货代当然也随你
Dear 客户名字,
We are so glad to have received your order.
1 It will be ok 200 for beech colour and 75 for black.
2 No000 is the same with 0000 except for colour. We use No.0000 in the this contract.
3 The sizes have been stated in the contract.
4 You can contact your own forwarder or use ours. Both are ok. It depends on you.
5 Contract and proforma invoice attached. Please fill with you information like company name, address ect. If you find everything ok, please sign the contract and scan or fax it back to us. We will sign and send to you again.
6 Please inform your detailed address. We may send you our beech colour cover for your confirmation.
Looking forward to your early reply!
Best regards,
我的英文名
心里乐可不能晕了头啊。简简单单的信我也得拆成了6点给你回复。有点夸张，不过还算不太混乱吧。该回答的回答，该准备的准备。公司没有单证员，找了个业务临时顶替。不过做的合同发票样式不太合我的胃口，我自己做吧。同样客户上班之前发过去。并要求更改后回传
|
