织疵(about silk)表达中英文对照

Gumknots胶着类（生丝疵点）

Gummedbooks丝把发硬

Gummedskeins丝胶发硬

Doubleflat双经/纬（生丝疵点）

Doubleskeins双片丝（生丝疵点）

break-mark灰点（绸缎疵点）

brokencourse断纬（丝）

Cutends切丝

Corkscrews螺旋类（生丝疵点）

Corkscrewtwist螺旋疵（捻丝疵点）

Corkscrewsyarn螺旋线（并线疵点）

Hairiness毛羽类

Heavyend粗经

Heavyfilling/pick粗纬

Impropermakingofbook打把不正

Improperskeinlacking扣丝失当

Improperskeintwisting打绞不正

Irregularpick纬疵

Irregularpilebar长短绒档

Irregularskeins丝绞不正

Irregulartraverse络交不正

Irregulartwiststreak松紧捻档

Knots长结

Knub缫丝下脚，小糙疵

Loops环结

Marriages双丝

Nap绒毛、拉绒

Pinhole针洞

Raisedthreads浮丝