织疵(about fabric)表达中英文对照

ballingup起球

lintball起球

pilling起球

ballooning布面小圈

flaw织疵、疵点

Flyingthreads布面拖纱

Floatloop蛛网

Enteringdraft蛛网

Excessivelift多起

Bore破洞

Duckeye小洞（针织疵点）

Holes破洞、破孔

Cutacross开匹（疵布）

Curlingselvedge卷边

Rolledselvedge卷边

Baggyselvedge松边

Looseedge/selvedge松边

Tightlist/selvedge紧边

Dog-leggedselvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）

Cutlisting/selvedge破边

Brokenselvedge破边

Rippedselvedge破边

Tornselvedge破边

Edgeendbreak坏边

Pilled-inselvedge缩边

Unevenselvedge宽窄不匀布边

Roughselvedge毛边

Hangpick三角形破洞

Narrowwidth布幅不足

Unevencover布面不匀

Rowdy布面不匀

Wavyface波浪形布面

Thickandthinplaces厚薄段

Thickfilling粗经

Threadout断经

Tightend/thread紧经、急经

Tightfilling/pick紧纬、急经

Ridgycloth起伏不平的布

Slackselvedge起伏不平的布边

Selvedgefloat布边浮经