设为首页 | 收藏本站 | 热点标签
世界买家网 微信:QQ:1407106692
> RSS订阅贸易知识堂 > 案例分析 > 合同案例 > FCA(货交承运人)下卖方的装货义务

FCA(货交承运人)下卖方的装货义务

作者:世界买家网 微信:QQ:1407106692 来源:todaytex.com 发布时间:11-27 23:21:25

新加坡卢记商业有限公司(以下简称A公司)与中国腾飞商贸公司(以下简称C公司)订立CIP(上海)合同,销售白糖500吨,由A公司向保险公司投保以合同标的价格加10%为保险金额的一切险(包括仓至仓条款)。为联系货源,A公司与马来西亚扎拜股份有限公司(以下简称B公司)订立FCA合同,购买500吨白糖,合同约定提货地为B公司所在地。2000年7月3日,A公司派代理人到B公司所在地提货,B公司已将白糖装箱完毕并放置在临时敞蓬中,A公司代理人由于人手不够,要求B公司帮助装货,B公司认为依国际惯例,货物已交A公司代理人照管,自己已履行完应尽的合同项下的义务,故拒绝帮助装货。A公司代理人无奈返回,3日后A公司再次组织人手到B公司所在地提走货物。但是,在货物堆放的3天里,因遇湿热台风天气,货物部分受损,造成10%的脏包。A公司将货物悉数交与承运人,承运人发现存在10%的脏包,欲出具不清洁提单,A公司为了取得清洁提单以便顺利结汇,便出具保函,许诺承担承运人因签发清洁提单而产生的一切责任。承运人遂出具了清洁提单,A公司得以顺利结汇,提单和保险单转移至C公司手中。7月21日,货到上海港,C公司检验出10%的脏包,遂申请上海海事法院扣留承运人的船舶并要求追究其签发不清洁提单的责任。当日货物被卸下,港口管理部门将货物存放在其所属的仓库中,C公司开始委托他人办理排港、报关和提货的手续,从7月21日起至7月24日,已陆续将300吨白糖灌包运往各用户所在地。7月24日晚,港口遭遇特大海潮,未提走的200吨白糖受到浸泡,全部损失。C公司向保险公司办理理赔手续时被保险公司拒绝,理由是C公司已将提单转让,且港口仓库就是C公司在目的港的最后仓库,故保险责任已终止。

法律分析

首先,应明确在A公司与B公司之间的FCA合同中,有关货物10%的损失应由哪一方承担。

如果真如B公司所称,其已履行完合同项下的义务,货物已交由A公司的代理人照管,那么这批货物的风险就应转移给A公司,在这一前提下,A公司代理人当时未装货就返回,B公司自然无义务去进一步承担因不可抗力(台风)造成的货物风险,这10%的货物损失就应由A公司承担。但关键是,B公司真的已履行了其应承担的全部义务了吗?换言之,当A公司首次派人提货,B公司将货物装箱并存放在敞蓬中时,B公司是否已经做到了FCA规则中的“将货物置于买方指定承运人或代理人的照管之下”?B公司还需不需要履行装货的义务?这个问题在《国际贸易术语解释通则》1990年版(Incotermsl990)中是比较含糊的,因为Incotermsl990仅指出应“以约定方式”或“习惯方式”将货物交由买方指定承运人或代理人照管,而“约定方式”、“习惯方式”是否意味着负责装货呢?如果是,什么情况下FCA合同的卖方应负责装货呢?这些都是存在疑问的问题。

1999年7月,为准确反映国际贸易实务,国际商会修改并出版了Incoterms2000,该版本于2000年1月1日生效。Incoterms2000对Incoterms1990所做的实质修改就涉及FCA条件下卖方的交货义务问题。《国际贸易术语解释通则》2000年版FCA术语A4条款添加了如下内容:“交货在以下时候完成:a)若指定的地点是卖方所在地,则当货物被装上买方指定承运人或代表买方的其他人提供的运输工具时,b)若指定的地点不是a)而是其他任何地点,则当货物在卖方的运输工具上,尚未卸货而交给买方指定的承运人或者其他人或由卖方按A3a)选定的承运人或者其他人的处置时。”可见,Incoterms2000重新规定了FCA术语下装货和卸货的义务:交货地在卖方所在地时,卖方负责装货;交货地在卖方所在地之外时,卖方不负责卸货。另外,按照《国际贸易术语解释通则》2000年版FCA术语A5条款的规定,除非买方在卖方按照A4条款规定交货之时受领货物,否则“卖方必须承担货物灭失或损坏的一切风险,直至已经按照A4规定交货为止。”

可见,在本案中,B公司将货物装箱并存放后,并未履行完交货义务,由于交货地在B公司所在地,B公司应负责装货。B公司拒绝履行装货义务导致货物滞留在其所在地,是一种违约行为,而且这意味着货物并未被置于买方指定的代理人的照管之厂,这样风险也就未转移给A公司。A公司在3日后自行派人将货物装车并提走,可以视为放弃了要求B公司装货的权利,但在此之前的货物灭失或损坏的一切风险仍应由B公司承担。当台风造成货物10%的损失造成后,B公司既无权以货物风险已转移给买方为由要求A公司自己承担这10%的损失,也无权以不可抗力为由要求分担这部分损失,而应当承担全部风险,并向A公司作出相应的补偿。

其次,关于保函的效力以及承运人签发不清洁提单的责任问题。

国际贸易中,合同及信用证一般都规定,卖方应提供清洁提单。因为,不清洁提单是货物内在质量不确定的表示,难以转让。故在货物外表状态不良时,卖方(或托运人)往往向承运人出具保函,以换取承运人签发清洁提单,这已成为航运业的习惯作法。

关于保函的效力,《联合国1978年海上货物运输公约》(汉堡规则)第17条第2款、第3款和第4款规定:“根据任何保函或协议,由托运人提出保证赔偿承运人或其代表因未将托运人提供列入提单的项目或货物的外表状况批注保留而签发提单引起的损失,则上述保函或协议对受让提单的任何第三人,包括收货人,均属无效。”“这种保函或协议对托运人有效,除非承运人或其代表不批注本条第2款所指的保留是有意欺诈信赖提单上对货物的描述而行事的包括收货人在内的第三人,在后面这种情况下,如未批注的保留与由托运人提供列入提单的项目有关,承运人就无权按照本条第1款的规定,要求托运人给予赔偿。”“如属本条第3款所指的有意欺诈,承运人不得享有本公约所规定的责任限额的利益,并且对由于信赖提单上所载货物的说明而行事的第三人,包括收货人所遭受的损失负赔偿责任。”可见,保函对受让提单的包括任何收货人在内的任何第三人,不发生效力,但对于托运人是有效的。若承运人接受保函而签发清洁提单属有意的欺诈,则保函对托运人无效,承运人不仅无权从托运人处取得赔偿,而且要对包括收货人在内的第三人的损失承担无限赔偿责任。但是,只要不是对收货人进行欺诈,则保函在托运人与承运人之间有效,而对第三人不发生效力。

本案中A公司以保函换取清洁提单,并不是为了隐瞒货物本身的缺陷,而是为了迅速出口货物,避免货物变质,并及早结汇。承运人接受保函并签发清洁提单,亦非处出于欺诈收货人的故意,只是为了解决因货物瑕疵而引起的自己与托运人之间的争议。此时可将保函视为托运人和承运人之间达成的一项保证赔偿协议。由于保函对收货人无效,C公司有权选择是追究托运人还是承运人的责任。本案中C公司选择追究承运人的责任是合理的,也是可行的,因为被扣的承运人的船舶可以保证判决的执行,在海事纠纷实践中有关当事人也多是这样做的。承运人应赔偿因其签发不清洁提单给C公司造成的损失,之后再通过保函从A公司处获得补偿。

最后,保险公司的保险责任是否在货物进入港门仓库或C公司委托他人提货时终止?

按本案保险合同的规定,保险人的保险责任起迄是负“仓至仓”责任,即保险责任始于货物离开保险单记载的仓库或储藏处所,在运输过程中继续有效,直到下列三种情况中的某一种发生为止:(1)货物已运交保险单所载目的地的受货人或其他最终仓库和储藏处所;(2)货物在到达保险单所载目的地之前或到达目的地,由被保险人运交任何其他仓库和储藏处所,作为非正常运输过程中的储存,或作为分配或发送的场所;(3)货物在最终卸货港从海轮完成卸货满60日。如果货物在最终卸货港卸下货物后,在保险效力终止前,继续运往保险单所载以外的其他目的地,则保险效力延至为在其他目的地起运之时为止。

本案中被保险货物卸离海轮后,堆存于港口所属仓库,该仓库并非受货人的最终仓库或储藏处所,故在此情况下仓库的控制权属港口当局。被保险人在未提货之前既不能将货物运交任何其他仓库和储藏处所,也不能对货物进行分配或发送,只有在提货后,取得了对货物的现实控制权,才能进行转运、分配或发送。况且,按照上述第三种情况,堆存于港口所属仓库的货物在最终卸货港从海轮完成卸货仅3日,远未超过60日的期限。可见,尚未提取的货物仍在保险责任期限内。

提单有物权凭证作用,本案中C公司持有提单,即享有提单项下的所有权。C公司委托他人办理排港、报关、提货等手续,发生的是委托代理关系,不属转让提单的行为,提单仍属C公司所有,提单项下的货物所有权也未转移,C公司仍为被保险财产所有人,具有可保利益。

又由于C公司投保的为一切险,海潮属一切险范围内,对尚未提取并因海潮受损的200吨货物,保险公司有责任赔偿。

相关内容
51La
QQ鍙�: 1407106692 寰俊鍙�: 1407106692 鎵竴鎵姞瀹㈡湇寰俊锛岄鍙栨洿澶氬鎴疯祫鏂�
寰俊鍏彿: 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆� (鍏虫敞鍚庯紝澶╁ぉ鍏嶈垂鎺ㄦ渶鏂颁拱瀹惰祫鏂�)
璺ㄥ浗閲囪喘鍥介檯涔板璧勬枡鍒楄〃 鑱旂郴QQ:1407106692 
閿︽棩娴峰叧鏁版嵁鍔╁姏澶栬锤涓氬姟鍛樺紑鍙戞柊瀹㈡埛鏂板競鍦� 鑱旂郴QQ:1407106692 
璺ㄥ浗閲囪喘鍥介檯涔板璧勬枡鍒楄〃锛堢被鐩浘鐗囷級 鑱旂郴QQ:1407106692 
閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆嗗簵-----鍏跺畠鏇村鍥介檯涔板璧勬枡鍒楄〃 鑱旂郴QQ:1407106692 
鍚勭鏈€鏂板浗闄呴噰璐晢璧勬枡....缁堟湁涓€娆鹃€傚悎浣狅紒<<-------------(VIP浼氬憳绂忓埄)-------->> 涓婄櫨涓囧浗闄呬拱瀹惰祫鏂�(鍚勮鍚勪笟)
鏈€鏂板浗闄呭浗闄呴噰璐晢鍚嶇墖锛掍竾寮犱笅杞�<<-------------(VIP浼氬憳绂忓埄)-------->> 涓婄櫨涓囧浗闄呬拱瀹惰祫鏂�(鍚勮鍚勪笟)
澶栬锤閭鎼滅储杞欢---鎼滅储鍗冧竾涔板閭欢锛嶏紞鎼滅储鎸囧畾缃戠珯+鎼滅储鍏抽敭璇� 鍙互鎼滅储鏃犻檺鏉℃暟鎹� 
澶栬锤閭欢缇ゅ彂杞欢---涓€閿兢鍙戝崈涓囦拱瀹堕偖浠� 鍙互缇ゅ彂鏃犻檺灏侀偖浠�
浜氶┈閫婂紑搴楀煿璁暀绋� 浜氶┈閫婂煿璁棰� 瀹樻柟楂樿川閲忕數鍟嗗煿璁� 淇℃伅鍖呭惈锛�10G 
浜氶┈閫婁拱瀹堕偖绠�,浜氶┈閫婁拱瀹惰瘎璁洪偖绠憋紝浜氶┈閫妑eviews閭 淇℃伅鍖呭惈锛�142涓囨潯鏁版嵁 
绾虹粐鏈嶈杈呮枡,绾辩嚎,鍖栫氦涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
绾虹粐鍘熸枡闈㈡枡涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鏈嶈涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
瀹剁敤绾虹粐鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
绾虹粐鎶界罕涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍦版鍙婃寕姣拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
闉嬩拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
杞﹁締鍙婂伐绋嬫満姊颁拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
灏忓瀷杞﹁締鍙婇厤浠朵拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍖栧伐鍙婄熆浜т拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
瀹剁敤鐢靛櫒涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
瀹跺叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
瀹跺眳涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鏈烘鍙婂伐涓氬埗鍝佸強璁惧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鐜╁叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
宸ヨ壓鍝佸強绀煎搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
棣欐腐鐢靛瓙灞曟秷璐圭數瀛愪骇鍝佷拱瀹� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍗荡涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
瑁呴グ鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鐝犲疂棣栭グ楠ㄥ埢鐜夐洉涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
閽熻〃涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍥壓涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍖荤枟鍣ㄦ|鍙g僵涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
绠卞寘鐨叿&鍖呰绫�&鎵嬫彁琚嬩拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
浜旈噾鍒跺搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
宸ュ叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍦熺暅涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
闄剁摲涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
椋熷搧楗枡閰掔被绯栨灉瀹剁娴烽矞涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍣ㄧ毧鍙婇鍘ㄧ敤鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
寤烘潗琛屼笟涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鏃ョ敤鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍔炲叕鏂囧叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鐏叿鐏グled涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
娑堣垂鐢靛瓙浜у搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
瀹夊叏闃叉姢銆佸畨闃茬洃鎺т骇鍝佷骇鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍔冲姩淇濇姢鐢ㄥ搧 鍔充繚鐢ㄥ搧 涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
閫氳浜у搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
led鏄剧ず灞忎拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鏈ㄦ潗&绔瑰埗鍝�&缂栧埗鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
閾佺煶鍒跺搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
浣撹偛鍙婃梾娓镐紤闂茬敤鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍖栧鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍖昏嵂淇濆仴鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
甯戒拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鐪奸暅涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婇噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍥介檯鍟嗕細鍙戝竷鐨勫浗闄呬拱瀹惰鐩樿褰� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
涓栫晫涔板鏁版嵁濂楄鐗� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
涔板鐜板満璇㈢洏鏁版嵁搴� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍖楃編50涓囨潯娴风編鎻愬崟(鍚勮鍚勪笟锛� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍥介檯涔板閲囪喘鍟嗗悕褰�(缇庡浗) 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鏈€鏂版眰璐暟鎹�(鍏ㄨ嫳鏂�) 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
闃块噷涓栫晫涔板鏁版嵁濂楄鐗�8涓囨暟鎹簱 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
浜ゆ槗浼氭煡璇紜涓栫晫涔板鏌ヨ绯荤粺 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
涓浗鍟嗗搧缃�-涓浗鏀垮簻B2B缃戠珯鑻辨枃鐗堟渶鏂版眰璐暟鎹簱 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
杩嫓Batteries and Tyre 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍐堕噾鐭夸骇绫婚噰璐晢鍚嶅綍 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
姹芥懇浜ら€氱被閲囪喘鍟嗗悕褰� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
2020骞村埌棣欐腐閲囪喘鐨勫浗澶栧浜哄悕褰� 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
鍖呰鍗板埛 Packaging 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆�
澶栬锤浜哄繀澶囦箣瀹濓紙璧犲搧锛� 淇℃伅鍖呭惈锛� 1.5G
鏈€鏂板浗闄呭浗闄呴噰璐晢鍚嶇墖锛掍竾寮犱笅杞�<<-------------(VIP浼氬憳绂忓埄)-------->> 涓婄櫨涓囧浗闄呬拱瀹惰祫鏂�(鍚勮鍚勪笟)

璧炲姪鍟�: 閿︽棩澶栬锤淇℃伅缃�

鏈€鏂板彂甯冿細缇庡浗涔板鍚嶅綍50涓�  鍥介檯涔板鏁版嵁搴� 澶栬锤淇℃伅缃戝簵 涓栫晫涔板缃� 鍥介檯涔板缃� 鍏ㄧ悆璧勬簮缃� 骞夸氦浼氫拱瀹� 閿︽棩姹傝喘[姣忔棩鏇存柊]