设为首页 | 收藏本站 | 热点标签
世界买家网 微信:QQ:1407106692
> RSS订阅贸易知识堂 > 案例分析 > 合同案例 > 国际海运(Seaway)条例》未登记提单效力之争

国际海运(Seaway)条例》未登记提单效力之争

作者:世界买家网 微信:QQ:1407106692 来源:todaytex.com 发布时间:11-27 23:07:44

国际海运条例》未登记提单效力之争

【案例】a纺织公司与美国c公司签订了一份布料出口协议,贸易方式为fob,结汇方式为t/t,并委托b货运公司办理涉案货物的商检、运输等事宜。b货运公司代理契约承运人美国d公司签发了无船承运人提单。提单载明:托运人为a纺织公司,收货人和通知方为美国c公司。涉案货物抵达目的港后被他人未凭正本提单提取,a纺织公司未收到涉案货款,遂将b货运公司诉至法院,称b货运公司代理签发的d公司的提单未在中国交通部登记备案,运输合同无效,b货运公司代理签订了无效的运输合同,剥夺了其对货物的控制权,造成了货物损失,应承担提单侵权损害赔偿责任,请求判令b货运公司发退还提单项下的货物或赔偿相应的货款损失。b货运公司辩称其是代理签单,并提供了c公司在美国合法注册的无船承运人身份证明,以及与b货运公司之间的代理签单协议。

法院经审理认为,涉案货物承运人为美国d公司。《国际海运条例》虽然规定经营无船承运业务应当办理提单登记,但并未将登记作为合同生效的要件,故b货运公司签发未经登记的境外无船承运人提单,不应影响a纺织公司与d公司之间运输合同的成立和效力。b货运公司作为签单代理人不应承担运输合同项下的货损赔偿责任。遂判决对a纺织公司的诉讼请求不予支持。

【评析】上述案例中,a纺织公司主张运输合同无效未获法院支持。关于签发未登记的境外无船承运人提单,所签订的海上货物运输合同是否有效的问题,在司法实践中一直颇有争论。《国际海运条例》第七条第一款规定“经营无船承运业务,应当向国务院交通主管部门办理提单登记,并交纳保证金”,第二十六条规定“未依照本条例的规定办理提单登记并交纳保证金的,不得经营无船承运业务”。

截然不同的两种意见一种意见认为,运输合同应认定为无效。理由是:《合同法》第五十二条规定“违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效”,因此违反《国际海运条例》第二十六条,签发未登记的境外无船承运人提单所签订的运输合同应属无效。

另一种意见认为,《国际海运条例》虽然规定经营无船承运业务应当办理提单登记,但并未将登记作为合同生效的要件,故签发未登记的境外无船承运人提单,不应影响运输合同的成立和效力。

如何理解《合同法》第五十二条中的“强制性规定”

根据《合同法》的规定,具有瑕疵的合同并不属于当然无效,只有违反了法律和行政法规的强制性规定,才能认定合同无效。但是何谓“强制性规定”?根据法律基本原理,法律规范可以分为强行性规范和任意性规范。

我国法律、行政法规规定了大量的强行性规范,其中禁止性规范和效力性规范的判断区分,有立法目的、利益权衡、交易安全等各种考量因素。一般来说,只有违反了效力性规范的合同才作为无效的合同,而违反了取缔性规范,可以由有关机关对当事人予以行政处罚,但不一定导致合同无效。因此,《合同法》第五十二条“强制性规定”的性质和范围,应界定和限定为强行性规范中的禁止性规范,并且是禁止性规范中的效力性规范。

签发未登记的境外无船承运人提单并不必然导致合同无效

根据上述判断标准,《国际海运条例》虽禁止未登记提单进行无船承运,但并没有规定这样将导致海上货物运输合同无效或不成立。同时,违反该规定以后若使合同继续有效并不损害国家利益和社会公共利益,因为无船承运人提单登记和交纳保证金主要关系合同当事人的利益,该制度的设立目的是从保护委托人的利益出发,从市场准入制度、运价报备制度和财务担保制度等各方面,对无船承运人进行监管,规范其签订履行运输合同的权利能力、行为能力和责任能力。所以该规定应属于取缔性规范,而非效力性规范。没有办理提单登记并交纳保证金并不必然导致合同无效。事实上,对于货运代理行业和货物运输行业而言,不管是否在交通部报备登记,提单在整个货物运输和国际贸易过程一直是被当事人接受的,很多没报备过的提单实实在在在银行流转,参与着国际贸易和国际物流。因此,我们也应尊重国际惯例,承认这种没有报备过的提单对于运输合同的证明力。司法实践中发现此类行为,应及时向有关主管部门提出司法建议,由主管部门对其进行相应的行政处罚,促进无船承运人管理制度的落实;对于违法犯罪的,应当绳之以法。

相关内容
51La
QQ闁告瑱鎷�: 1407106692 鐎甸偊鍠曟穱濠囧矗閿燂拷: 1407106692 闁规鍋傜粩鎾箥椤愩垹顫i悗骞垮灪濠€鍥ь嚗椤旇绻嗛柨娑樼焸椤n偊宕i弽銊︾函濠㈣埖鑹鹃褰掑箣閻ゎ垳銈柡鍌︽嫹
鐎甸偊鍠曟穱濠囧礂椤掆偓瑜帮拷: 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟� (闁稿繗娅曢弫鐐哄触鎼搭垳绀夊鍨涙櫅閵囧宕楀鍫濈€柟鎭掑妽濞撳爼寮0浣瑰閻庤鍎肩粊顐﹀棘閿燂拷)
閻犳亽鍔屽ù妤呮煂閸ヮ亜鏋犻柛銉ょ矙濡绢垱绋婇弶娆惧晙閻犙冨閺嬶繝宕氬Δ鍕┾偓锟� 闁艰鲸姊婚柈纰:1407106692 
闂佸尅闄勫Λ鈺伱瑰畡鏉垮綘闁轰胶澧楀畵渚€宕濋埡浣割潝濠㈣埖鐗為柨銈嗙▔濮橆剙顫ら柛娑櫭槐鎴﹀矗閹寸偞鐓€閻庡箍鍨洪崺娑㈠棘閺夎法顏抽柛锔兼嫹 闁艰鲸姊婚柈纰:1407106692 
閻犳亽鍔屽ù妤呮煂閸ヮ亜鏋犻柛銉ょ矙濡绢垱绋婇弶娆惧晙閻犙冨閺嬶繝宕氬Δ鍕┾偓鍐晬閸垼顫﹂柣鈺婂枛濞存﹢鎮ч崶椋庣 闁艰鲸姊婚柈纰:1407106692 
闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块崱妤冩殫-----闁稿繗娉涢悾鐘诲即閺夋埈妯嬮柛銉ょ矙濡绢垱绋婇弶娆惧晙閻犙冨閺嬶繝宕氬Δ鍕┾偓锟� 闁艰鲸姊婚柈纰:1407106692 
闁告艾瀚~鎺楀嫉閳ь剟寮弶鎸庣闂傚嫬鎳橀崳鎵嫻椤撶偞娅岄悹褍瀚弸锟�....缂備礁鐗婂﹢浣圭▔閳ь剙鈻庢ィ鍐e亾閸屾碍鍊ゅù锝囧缁憋拷<<-------------(VIP濞村吋鑹鹃幉宕囩矉韫囨挸鐒�)-------->> 濞戞挸锕﹀▍銊︾▔閸パ勭闂傚嫬鎳嶉幏杈┾偓瑙勫劶缁侇偊寮敓锟�(闁告艾瀚、鎴﹀触閸曨亞鐟�)
闁哄牃鍋撻柡鍌涙緲濞存姊介崨顓熺闂傚嫬鎳橀崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Ф婢ф牠鏁嶉幒宥囶伝鐎殿喚濮崇粭鍛姜閿燂拷<<-------------(VIP濞村吋鑹鹃幉宕囩矉韫囨挸鐒�)-------->> 濞戞挸锕﹀▍銊︾▔閸パ勭闂傚嫬鎳嶉幏杈┾偓瑙勫劶缁侇偊寮敓锟�(闁告艾瀚、鎴﹀触閸曨亞鐟�)
濠㈣埖鐗為柨銈夋焽椤旂虎鍞搁柟鍏肩矌閸屻劍娼娆愵偨---闁瑰吋绮庨崒銊╁础閸愌咁伝濞戞梹婢橀宥夋焽椤旂粯顐介柨娑樼▌缁憋拷闁瑰吋绮庨崒銊╁箰閸パ呮毎缂傚啯鍨归悵锟�+闁瑰吋绮庨崒銊╁礂閹惰姤鏆涢悹鍥锋嫹 闁告瑯鍨禍鎺楀箹濠婂懎鍋嶉柡鍐█濡炬椽寮堕埄鍐╂闁圭櫢鎷� 
濠㈣埖鐗為柨銈夋焽椤旂粯顐界紓鍥ュ€曡ぐ鍌涙姜椤栨瑦顐�---濞戞挴鍋撻梺娆惧枤閸忋垽宕i幋婵嗙.濞戞挸娲i幏杈┾偓鐟扮埣閸嬫牗绂掗敓锟� 闁告瑯鍨禍鎺旂礃閵堝懎绲洪柡鍐█濡捐櫣浜告笟鈧崑鏍ㄧ閿燂拷
濞存粍宀搁埞鍫ユ焻婵犲倻纾婚幖瀛橆殔閻撹法鎷嬮鐔告畬缂佸鎷� 濞存粍宀搁埞鍫ユ焻婵犲倻鍚欓悹渚囧弨椤锛愰敓锟� 閻庤蓱閺岀喐顨囧Ο鍨獩闂佹彃绻掗弫鎼佸疮閸℃鍚欓悹渚婃嫹 濞e洠鍓濇导鍛村礌閸涱厽鍎撻柨娑虫嫹10G 
濞存粍宀搁埞鍫ユ焻婵犱焦瀚抽悗鐟扮埣閸嬫牜绮婚敓锟�,濞存粍宀搁埞鍫ユ焻婵犱焦瀚抽悗瑙勫劶閻﹀海鎷嬪ú顏勪粡缂佺姵鍞荤槐婵囩濮樺灈鏀梺顐㈩浂eviews闂侇収鍠氶锟� 濞e洠鍓濇导鍛村礌閸涱厽鍎撻柨娑虫嫹142濞戞挸娲﹀ḿ顖炲极閻楀牆绁� 
缂佹崘娅g划鎰板嫉瀹ュ牜妫呴弶鍫濇噺閺嬶拷,缂佹崘浜崵锟�,闁告牗鐗滃锔界▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
缂佹崘娅g划鎰板储閻斿憡鐏愰梻鍫涘灪閺嬧剝绋婇弶娆惧晙闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁哄牆绉烽ˉ濠冪▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻庣懓澧庨弫銈囩棯閾忓湱鐭忛柛婵呮閹疯京鈧鍩栧〒鍫曞棘閻楀牊鏆憸鐗堟礈濞堟垶绋夐弽顐f珪濞戞梹婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
缂佹崘娅g划鎰板箮閻e瞼缍嶅☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁革妇澧楅銈夊矗婵犲啫鐦慨锝庡灟閹疯京鈧鍩栧〒鍫曞棘閻楀牊鏆憸鐗堟礈濞堟垶绋夐弽顐f珪濞戞梹婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闂傚顑勯幏杈┾偓纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閺夌儑绠掔欢鐘诲矗婵犲倷绱g紒瀣儐濠р偓婵﹪顣﹂幏杈┾偓纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻忓繐绻愰悗閿嬫姜閿曚胶绐㈤柛娆忥躬閸樸倖绂掗張鍨閻庣鍩栧〒鍫曞棘閻楀牊鏆憸鐗堟礈濞堟垶绋夐弽顐f珪濞戞梹婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告牗鐗曟导鎰板矗婵犲嫮鍞靛ù婧犲倹瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻庣懓澧庨弫銈夋偨闂堟稒鐝ゅ☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻庣娉涢崣鎸庣▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻庣娉涢惇铏▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁哄牏鍎ら~顐﹀矗婵犲倷绱e☉鎾磋壘閸╂宕担绋挎尋閻犱焦鍎抽ˇ顒佺▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁绘壕鏅涢崣鎸庣▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
鐎规悶鍎存竟鎾诲传娴gǹ鎸ょ紒鈧悡搴㈡儌濞戞梹婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濡絾鐟﹂懙鎰版偨闂堟稓鎽嶉悘鐐存礃缁夐鎷归崷顓熸毄閻庢稒鍔掓鍥传娴i攱瀚抽悗鐧告嫹 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告鍋呴懡鈩冪▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻熶礁鎳橀妶浼村传娴i攱瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁绘繄濮撮悿鍌涳純閺嶎厹鍋樺Δ鐘妼閸┿垽鎮虫径鎰/濞戞梹婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闂佺晫鍠曢妴鍐╃▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁搞儺鍙€婢规挻绋婇弶娆惧晙闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告牞宕甸弸鐔煎闯閵婏富娼緗闁告瑱绲块崓鍨▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
缂佺姴宕€垫﹢鎯冮鐓庡緮&闁告牕鎳撻ˉ濠勭尵閿燂拷&闁归潧顑嗚ぐ浣烘偖鐎b晜瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濞存粍妫冮崳楣冨礆鐠虹儤鎯傚☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
鐎规悶鍎遍崣鎸庣▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁革妇鍠撻弳鍛▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闂傚嫬澧庨幗鍙夌▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濡炲鍠庨幖褎顨滈鑺ョ亹闂佺増甯炵悮顐ゅ寲閺嶃劎浜悗鐟板椤霉閻戠晫鐓樺☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁革絻鍔庡В褔宕f繝鍥舵█闁告ǜ鍔庨弫銈夊传娴i攱瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
鐎点倗鍎ゅḿ妤冩偘鐏炶偐鐟瑰☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁哄啨鍎抽弫銈夊传娴i攱瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告梻鍋涢崣鏇㈠棘閸パ冨緮濞戞梹婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁诲浚鍨伴崣鍧楁倶椤栫偑鍋榣ed濞戞梹婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
婵炴垵鐗愰崹鍌炴偨闂堟稓鎽嶅ù婧犲啯鎯傚☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻庣懓顦崣蹇涙⒓閸欏袘闁靛棔绀侀悾銊╂⒓閼碱剚纾ч柟璨夊倿鐛撻柛婵呮妤犲洭宕担閿嬪閻庣鍩栧〒鍫曞棘閻楀牊鏆憸鐗堟礈濞堟垶绋夐弽顐f珪濞戞梹婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告柨鍟挎慨鈺傜┍濠靛洤袘闁烩偓鍔岄幖锟� 闁告柨鍘栫换姘舵偨閵娿儲鎯� 濞戞梹婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闂侇偅淇洪鍡樼瑜嶉幖褎绋婇弶娆惧晙闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
led闁哄嫬澧介妵姘变沪韫囧孩瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁哄牄鍔嶅ḿ锟�&缂佹梻鎳撻崺妤呭传閿燂拷&缂傚倹鐗曢崺妤呭传娴i攱瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闂佸彞鑳堕悡鍫曞礆鐠虹儤鎯傚☉鏃€婢橀宥夊嫉閳ь剟寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濞达絾鎹侀崑娑㈠矗婵犲啯鈷曟繛鎾绘櫜缁便倝姊婚懠顒佹殢闁告繀妞掗幏杈┾偓纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告牗鐗曢々顐﹀传娴i攱瀚抽悗纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告牗妲掑畵鍌涚┍濠靛棔娣柛婵呮閹疯京鈧鍩栧〒鍫曞棘閻楀牊鏆憸鐗堟礈濞堟垶绋夐弽顐f珪濞戞梹婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閻㈩垱鍨濋幏杈┾偓纭呭煐濞撳爼寮悧鍫熸毆鐟滅増娲滃▓鎴炵▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊矗婵犲洤娅氶悹鎰靛幖閺呫垽宕ュ鍛Э 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁活亜銈搁弳鍛▕閺夋鍟€闁哄牃鍋撻柡鍌滃閺佺銇愰弴鐘崇暠濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁告瑥锕崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Т缂嶏拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁搞儰绮欏顖炲疮閸℃洜绐楅柛娆愬灥缁旂兘鎯冮崟顐g闂傚嫬鎳嶉幏杈┾偓瑙勫劶椤曟鎯勫Ο娆惧敹鐟滃府鎷� 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€闁轰胶澧楀畵浣圭附濡ゅ嫷妫呴柣妤嬫嫹 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濞戞梹婢橀宥夋偝閺夋寧绨氶悹鍥ュ灮濞插繘寮悧鍫濈ウ閹艰揪鎷� 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告牗顨堢欢锟�50濞戞挸娲﹀ḿ顖毭规搴f硶闁圭粯鍔曞畷锟�(闁告艾瀚、鎴﹀触閸曨亞鐟归柨娑虫嫹 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁搞儰绮欏顖涚▕閺夋鍟€闂佹彃娲╅崰姗€宕崱妤佸€崇憸甯嫹(缂傚洤楠稿ù锟�) 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁哄牃鍋撻柡鍌滃閻壆鎷归鐔告闁圭櫢鎷�(闁稿繈鍔忕€氭娊寮敓锟�) 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闂傚啫娼¢崳閿嬬▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊极閻楀牆绁﹀┑鍌涱殙椤ュ﹪鎮ч敓锟�8濞戞挸娲﹂弳鐔煎箲椤旇偐姘� 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濞存嚎鍊栧Σ妤佸濮橆厾鍙€閻犲浂婢佺槐婊勭▔閺嶎偅娅曞☉鏃€婢橀宥夊蓟閵夘煈鍤勭紒顖濆吹缁拷 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濞戞搩鍘煎ù妤呭疮閸℃鎯傜紓鍐挎嫹-濞戞搩鍘煎ù妤呭绩閸喚鐩嶣2B缂傚啯鍨归悵顖炴嚐鏉堛劍鐎柣妤€鐗婂〒鍫曞棘閻楀牏婀撮悹鎰靛幗閺嗙喖骞戦鑲╂皑 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
閺夆晩浜濈€氭弮atteries and Tyre 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告劕鐖奸崳楣冩儗婢舵悂鐛撶紒顐㈩煼閸f壆鎷归鐐存珜闁告艾绉寸紞锟� 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
婵濮ら幊鍥ㄧ閵堝鍋撳杈潶闂佹彃娲╅崰姗€宕崱妤佸€崇憸甯嫹 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
2020妤犵偞娼欓崺灞撅純濞嗘劘鍘梺鎻掓穿閸犳﹢鎯冮崟顐g濠㈣埖鐗曢瑙勭閸濆嫭鍊崇憸甯嫹 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
闁告牕鎳撻ˉ濠囧础閺夊灝鐓� Packaging 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滈柛姘Т缂嶅秹姊块敓锟�
濠㈣埖鐗為柨銈嗙閸濆嫮绠戝璺烘矗缁狅絿鈧绻愮槐娆戞導閻樺弶鎯傞柨娑虫嫹 濞e洠鍓濇导鍛村礌閸涱厽鍎撻柨娑虫嫹 1.5G
闁哄牃鍋撻柡鍌涙緲濞存姊介崨顓熺闂傚嫬鎳橀崳鎵嫻椤撶偞娅岄柛姘Ф婢ф牠鏁嶉幒宥囶伝鐎殿喚濮崇粭鍛姜閿燂拷<<-------------(VIP濞村吋鑹鹃幉宕囩矉韫囨挸鐒�)-------->> 濞戞挸锕﹀▍銊︾▔閸パ勭闂傚嫬鎳嶉幏杈┾偓瑙勫劶缁侇偊寮敓锟�(闁告艾瀚、鎴﹀触閸曨亞鐟�)

閻犙呭仜婵亪宕敓锟�: 闂佸尅闄勫Λ鈺傚緞閺嶎剟鏁滃ǎ鍥e墲娴煎懐绱旈敓锟�

闁哄牃鍋撻柡鍌涙緲瑜板倻鏁崘璺ㄧ獥缂傚洤楠稿ù妤佺▕閺夋鍟€闁告艾绉寸紞锟�50濞戞搫鎷�  闁搞儰绮欏顖涚▕閺夋鍟€闁轰胶澧楀畵浣规償閿燂拷 濠㈣埖鐗為柨銈嗙┍閳╁啩绱栫紓鍐╁灥缁拷 濞戞挻鐗滈弲顐g▕閺夋鍟€缂傚喛鎷� 闁搞儰绮欏顖涚▕閺夋鍟€缂傚喛鎷� 闁稿繈鍔庨幃鍡欐導閸曨剛鐖辩紓鍐挎嫹 妤犵偛銇樺锔藉濮橆偅瀚抽悗鐧告嫹 闂佸尅闄勫Λ鈺佇ч崒婵嗘灎[婵絽绻戝Λ鈺呭即鐎涙ɑ鐓€]