最 新 文 章
普通文章如何制作外贸单据?
普通文章外贸--心态很重要
普通文章外贸销售员,如何开发和管…
普通文章利用已有的关系来开拓新的…
推荐文章一份完整的报价单内容
普通文章从事外贸的11个好习惯
普通文章外贸,如果你可以做到这样…
推荐文章外贸新人入门教程(详细)
普通文章外贸 即使生产厂家同你合作…
普通文章外贸新手的一天
最 新 热 门
普通文章如何制作外贸单据?
普通文章外贸--心态很重要
普通文章外贸销售员,如何开发和管…
普通文章利用已有的关系来开拓新的…
推荐文章一份完整的报价单内容
普通文章从事外贸的11个好习惯
普通文章外贸,如果你可以做到这样…
推荐文章外贸新人入门教程(详细)
普通文章外贸 即使生产厂家同你合作…
普通文章外贸新手的一天
赞 助 链 接
Q
您现在的位置: 外贸信息 >> 外贸知识 >> 英语专栏 >> 外贸英语 >> 文章正文
有备无患 10句英语激活你的口语
有备无患 10句英语激活你的口语
有备无患 10句英语激活你的口语
作者:sales 文章来源:todaytex.com 点击数: 更新时间:10-22     
[ 字体:缩小 正常 放大 | 双击自动滚屏 ]
请选择合适的字体颜色:

有时候在ICQ上同时和老美和老中用英文聊天, 通常用不了多久, 我很快就能分别出这是老美的英文还是老中的英文. 就算同样是用那些单字, 老美用的英文就是有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会 "换句话说". 整句话的味道就不一样. 例如 "me too." 没有人不知道吧! 但老美不只会用 "me too." 他们还会用 "same here." 虽然 same 跟 here 你我都认识, 但我们就不会说 "same here." 对吧! 其实这就是我所说的味道. 大家不要一味地去追求艰深的单字和用法, 反而是要对日常生活中常用到的单字片语要有活用的能力, 这样你的美语听起来才会地道. 这次大家来学学这十句简单的用法, 看看能不能让自己的美语活起来.

    1、Do you have any pet peeve? 你有什么样的怪毛病吗?

    所谓的 pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑, 要是你碰他的电脑他就会不高兴, 这就是所谓的 pet peeve. (而非 bad habit.) 通常 pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病, 几乎每个人都有属于他自己的 pet peeve. 所以就有老美跟我说过, "Everybody has his pet peeve." 当然 pet peeve 也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题. 记 "Friends" 有一集就是两边人马在比快问快答, 而其中有一类的问题就是 pet peeves. 蛮有意思的.

    如果是这个坏习惯大到会影响别人, 像是在公共场所老是讲话很大声, 这就不是 pet peeve, 而要用 annoying 来形容. 例如我就常听老美抱怨, "Don't you think he is annoying?" (你不觉得他很烦吗?)

    2、Maybe I'm going out on a limb, but I think we still have to invest it.或许这么作有点冒险, 但我想我们还是要投资它.

    一般人想到冒险, 直觉的反应就是, "It's risky" 或是 "It's dangerous." 但是囗语上老美喜欢说, "I'm going out on a limb." 来表示这件事需要冒险. 这个 limb 原意是指树枝, 想象当你爬树时爬到小树枝上去了,你是不是不知小树枝什么时候会断掉? 这种不确定的危机感, 就是为什么老美要用 "Go out on a limb." 来表示冒险的原因了. 例如你来到一个清澈的河边, 你很想下去游泳, 但四周又没有救生员, 这时你就可以说, "Maybe I'm going out on a limb, but I think I am gonna try it." (我知道这么作有点冒险, 但我还是要试试看.)todaytex.com

    3、I don't have skeleton in my closet.我没有什么不可告人的秘密.

    每次竞选期间一到, 一定会看到候选人争相证明自己的过去是清白的, 没有什么不可告人的秘密. 这句话在英文里要怎么讲呢? 当然最简单的说法就是, "I don't have any secret in the past." 但是这样的说法不如俚语的用法 "I don't have skeleton in my closet" 来得传神. 在这里 skeleton 是指骷髅, 而 closet 是指衣柜的意思, 各位不难想象, 一个人把骷髅藏在自己的衣柜里作什么? 一定是有不可告人的秘密. 例如你在高中时考试作弊被抓到, 还被记了一个大过, 但你长大之后这件事再也没有人提过, 所以你也不想别人知道. 这件考试作弊就变成是你的 skeleton in the closet.

    有时候我自己也会别出心裁, 把这句话改变一下, 展现一下自己的幽默感. 例如有次我室友不让我进他房里, 我就用这句话亏他, "Do you have any skeleton in your room?" (你房里是不是有什么不可告人的秘密啊?) 当然 in your room 是我自己改的, 但在那样的情况下, 却有另一番的味道.

    4、Are you sure you are going to set us up?你确定你要帮我们制造机会吗?

    在英文里制造机会可不是 make a chance 喔! 虽然这是大家最自然会想到的说法. 正确的说法应该用 set up 这个片语, 例如 set you up 就是帮你制造机会的意思. 另外, 老美也很喜欢用 fix up 和 hook up 来表示撮合某人. 例如你有一个妹妹长得还可以, 你想把她介绍给你同学, 你就可以跟你同学说, "Do you like my sister? I can fix you up." (你喜欢我妹妹吗? 我可以撮合你们.)

    5、Probably. It's still up in the air.大概吧. 但还不确定.

    大家都应该常常有和别人相约的经验吧! 其实和别人相约是一件很不容易的事情. 一开始没女朋友觉得没人陪不想出门, 但就算有人陪了却又不知要去哪里, 而就算知道要去哪里, 又不知道要作什么. 不知道各位有没有这样的经验, 你问他我们今天见面要作什么, 他说我也不知道, 到时再看看吧. 其实这种情形中外皆然, 各位不必惊讶. 到时候再看看也是老美常说的一句话, 简单的讲法就是, "I haven't decided yet." "I haven't made my mind yet." 或是 "We'll see." 就可以了, 不然的话你也可以小小地卖弄一下英文, "It's up in the air."

    另外 "It's up in the air." 比较俏皮的翻法就是: "八字还没一撇呢!" 例如别人问你, "Are you dating Jennifer now?" (你跟 Jennifer 开始在约会了吗?) 你就可以答, "It's up in the air." (八字还没一撇呢!)

[1] [2] 下一页  

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    QQ号: 1407106692 微信号: 1407106692 扫一扫加客服微信,领取更多客户资料
    微信公号: 锦日外贸名录集 (关注后,天天免费推最新买家资料)
    推荐国际买家资料<<-------------(VIP会员福利)-------->> 上百万国际买家资料(各行各业) 会员福利
    最新广交会国际采购商名片2万张下载<<-------------(VIP会员福利)-------->> 上百万国际买家资料(各行各业) 会员福利
    锦日外贸信息网店-----其它更多国际买家资料列表 联系QQ:1407106692  **
    亚马逊开店培训教程 亚马逊培训视频 官方高质量电商培训 信息包含:10G  **
    亚马逊买家邮箱,亚马逊买家评论邮箱,亚马逊reviews邮箱 信息包含:142万条数据  **
    外贸邮箱搜索软件---搜索千万买家邮件--搜索指定网站 可以搜索无限条数据  **
    外贸邮箱搜索软件---搜索千万买家邮件--搜索指定网站+搜索关键词 可以搜索无限条数据  **
    外贸邮件群发软件---一键群发千万买家邮件 可以群发无限封邮件 **
    纺织,布料,纱线,衣服,化纤买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:24万条数据  **
    纺织原料面料买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:18万条数据 **
    服装买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:23万条数据 **
    家用纺织品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:3万条数据 **
    纺织抽纱买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:2万条数据 **
    地毯及挂毯买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:1万条数据 **
    鞋帽买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 3万条数据 **
    车辆及工程机械买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:7万条数据 **
    小型车辆及配件买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 2万条数据 **
    化工及矿产买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:23万条数据 **
    家用电器买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:20万条数据 **
    家具买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:18万条数据 **
    机械及工业制品及设备买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:33万条数据 **
    玩具买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 7万条数据 **
    工艺品及礼品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:10万条数据 **
    卫浴买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:0.8万条数据 **
    装饰品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 5万条数据 **
    珠宝首饰骨刻玉雕买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 4万条数据 **
    钟表眼镜买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 2.5万条数据 **
    园艺买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 1.4万条数据 **
    医药保健品及医疗器械买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 7万条数据 **
    箱包皮具&包装类&手提袋买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 6万条数据 **
    五金制品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 7万条数据 **
    工具买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:4万条数据 **
    土畜买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:6万条数据 **
    陶瓷买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:7万条数据 **
    食品饮料酒类糖果家禽海鲜买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:16万条数据 **
    器皿及餐厨用品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:5万条数据 **
    建材行业买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:13万条数据 **
    日用品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:5万条数据 **
    办公文具买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:11万条数据 **
    灯具灯饰买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:5万条数据 **
    电子&计算机及信息产品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:13万条数据 **
    通讯产品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:1万条数据 **
    木材&竹制品&编制品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:3万条数据 **
    铁石制品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:1万条数据 **
    体育及旅游休闲用品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:5万条数据 **
    led显示屏买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含:5万条数据 **
    化妆品买家最新收录的世界买家及广交会采购商名录,广交会参展商名录 信息包含: 0.6万条数据 **
    国际商会发布的国际买家询盘记录 信息包含:2万条数据 **
    广交会中国参展商名单 信息包含:2万条数据 **
    世界买家数据套装版 信息包含:10万条数据 **
    最新香港展会采购商世5万个 信息包含:5万条数据 **
    广交会买家现场询盘数据库 信息包含:8万条数据 **
    北美50万条海美提单(各行各业) 此价格为 **
    国际买家采购商名录(美国) 信息包含:7万条数据 **
    最新求购数据(全英文) 信息包含: 2万条数据 **
    阿里世界买家数据套装版8万数据库 信息包含: 8万条数据 **
    交易会查询+世界买家查询系统 信息包含: 20万条数据 **
    中国商品网-中国政府B2B网站英文版最新求购数据库 信息包含: 2.5万条数据 **
    迪拜Batteries and Tyre 信息包含: 530条数据 **
    冶金矿产类采购商名录 信息包含: 12万条数据 **
    汽摩交通类采购商名录  信息包含: 2万条数据 **
    最新到香港采购的国外客人名录(香港贸发局提供) 信息包含: 7万条数据 **
    包装印刷 Packaging 信息包含: 1万条数据 **
    最新广交会国际采购商名片2万张下载<<-------------(VIP会员福利)-------->> 上百万国际买家资料(各行各业) 会员福利
    51La
    关闭
    锦日外贸客服中心
    QQ:1407106692
    1407106692@qq.com
    ------推荐------
    跨国交易会名录:
    跨国采购商名录;
    134届交易会名录;
    世界买家按类别
    分类、全套。
    VIP会员年费**元
    全部资料任意下载;
    邮件群发软件
    不限时间永远免费
    ------推荐------
    点击这里给我发消息Bet
    点击这里给我发消息
    微信号:1407106692
    微信号: todaytex_com
    二维码扫一扫
    微信公号:锦日外贸名录集
    领取百万世界买家名录集
    扫扫这里给我发消息