最 新 文 章
普通文章如何制作外贸单据?
普通文章外贸--心态很重要
普通文章外贸销售员,如何开发和管…
普通文章利用已有的关系来开拓新的…
推荐文章一份完整的报价单内容
普通文章从事外贸的11个好习惯
普通文章外贸,如果你可以做到这样…
推荐文章外贸新人入门教程(详细)
普通文章外贸 即使生产厂家同你合作…
普通文章外贸新手的一天
最 新 热 门
普通文章如何制作外贸单据?
普通文章外贸--心态很重要
普通文章外贸销售员,如何开发和管…
普通文章利用已有的关系来开拓新的…
推荐文章一份完整的报价单内容
普通文章从事外贸的11个好习惯
普通文章外贸,如果你可以做到这样…
推荐文章外贸新人入门教程(详细)
普通文章外贸 即使生产厂家同你合作…
普通文章外贸新手的一天
赞 助 链 接
Q
您现在的位置: 外贸信息 >> 外贸知识 >> 外贸案例 >> 外贸合同案例 >> 文章正文
到岸价格”下的海运欺诈
到岸价格”下的海运欺诈
作者:佚名 文章来源:不详 点击数: 更新时间:12-17     
[ 字体:缩小 正常 放大 | 双击自动滚屏 ]
请选择合适的字体颜色:
C.I.F 是英语Cost Insurance And Freight的缩写,同FOB一样,是国际贸易中最常用的价格术语。在我国,有人称此术语为 “到岸价格”。笔者认为,这种观点亟待改进!这种称呼,容易使人误解为货物灭失的风险是在卸港才由卖方转移给买方的。

   国际商会(ICC)在其第460号出版物,即《INCOTERMS 1990》中曾规定;卖方必须负责租船、订舱,在货物装船后取得Clean B/L;订立货物保险合同,支付保费,取得保险凭证;自负费用和风险,办理货物的出口清关手续。从表面上看,C.I.F的买方除了付款赎单外,就是在目的港坐等提货。 但仔细分析一下,不难发现其中的奥妙。《INCOTERMS 1990》中,卖方只须按通常条件订立运输合同,而“通常条件”是一个事实问题。对卖方而言,“通常条件”即是低廉的运费。因此,他可以不顾船东的信誉、船舶的状况,只要货物能装上船就万事大吉。卖方只须按保险条款中最低责任的保险险别投保,如PICC货物保险中的平安险(FPA)。至于加保战争险、罢工险等,买方须通知卖方,并自负费用。老实说,象C.I.F这种凭几张纸打交道,而不注重同信誉良好的卖方交易,是什么事都有可能发生的。许多国际骗子,利用买方的松懈,钻C.I.F这种贸易方式的空子,到处招摇幢骗。

  文件诈骗

  1990年,孟加拉遭受水灾,该国通过港商与中国粮油进出口公司上海公司签订了一份8千吨大米的买卖合同,C.I.F价约为170万美元。信用证开出后,港商将全套制作精美的单证在日本一家银行顺利结汇,提单由巴西一家班轮公司签发,承运船名为“罗里达”号。然而,“罗里达”号却一直未往孟加拉卸货。后经调查发现,其实在签单日该船尚在欧洲营运。结果,孟加拉政府自认倒霉――付出170万美元加上一大笔律师费。

  有人要问,银行在结汇时不是要审单吗?国际商会UCP400规定,银行审查文件时,只要文件表面相符,就须放款。换言之,对文件诈骗,银行不承担任何责任。在英国,银行即便明知文件是虚拟假的,也无权拒付。该规定源自1983年的“United city Merchants V. Royal Bank of Canada”。当时,在该案中,当受益人到银行结汇时,银行发现实际装运期较信用证规定的装运期晚,因而拒付。但第二天,同样单证议付时却发现提单日期已符合L/C的装运期,银行以文件诈骗为由,确认拒付,双方随即对簿公堂。贵族院认为上述情况有两种可能:1.打字时,将日期错打;2.船长签错。贵族院最后判定,除非银行能证明受骗人参与欺诈,否则银行无权拒付。   此判例对打击欺诈极为不利。然而,从另一角度看,贵族院也无可厚非。但凡金融中心的形成,与银行资信息息相关。如果银行动辄拒付,是不利于金融稳定的。

  船东欺诈

  卖方将货物装上船后,货物的风险自越过船舷开始就移转给买方。如果船东是见利忘义之徒,买方很可能面临第二种欺诈――船东欺诈。 有时,C.I.F买方会突然收到船东的指示,要求买方支付一笔钱款以供加燃油之用,否则,要将船开到中东将货贱卖。碰到这种情况,买方左右为难,如果给,怕是个无底洞;如果不给,又怕船东恼羞成怒,真将货卖掉而血本无归。更有甚者,一些船东在港装完货后,就销声匿迹。据ICC统计,最高峰时,一个月中有4船货在黎巴嫩失踪。载货船大都是旧船,货被卖掉后,船或被拆掉,或被改名。现在,船公司大多是单船公司,破产是没有任何后顾之忧的。

  防患于未然

  国际刑警对种种诈骗束手无策。为防患于未然,笔者认为,在国际贸易颇为萧条的今天,对于此类诈骗只能未雨绸缪,防患于未然。

  首先,做买卖前,着力调查卖方的资信。否则,合同一订立,买方基本是领了死签。

  其次,如果未能同一流资信的卖方做交易,买方就要想方设法控制船舶。而在C.I.F下,买方就船舶的国籍、船龄、船舶状况等无选择权。换言之,买方争取F.O.B对防止诈骗极为有利。因为,结汇单证最重要的是提单。F.O.B下,买方可随时与船东联系,了解船舶动态,可赶在骗子结汇前,申请禁止令(Injunction)禁止骗子去结汇或禁止银行付款;再者,买方在租船时,也很容易了解船东的资信,有效地防止船东的欺诈。

  第三,在采用C.I.F价格订立合同时,买方可以以保证货物的到达或规定船舶开航后的一段时间为结汇的条件,但该合同已不再属于真正意义上的C.I.F合同。

  作为一名业务人员,只懂外贸或仅通航运,有可能会挂一漏万,真正高水平的业务人员,总能利用各种贸易术语的长处,尽力避免种种漏洞,C.I.F和F.O.B之选择就是最好的证明。要想在国际贸易这一难度高、风险大的行业中立于不败之地,重视对信息情报的收集也是相当重要。

<
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    QQ鍙�: 1407106692 寰俊鍙�: 1407106692 鎵竴鎵姞瀹㈡湇寰俊锛岄鍙栨洿澶氬鎴疯祫鏂�
    寰俊鍏彿: 閿︽棩澶栬锤鍚嶅綍闆� (鍏虫敞鍚庯紝澶╁ぉ鍏嶈垂鎺ㄦ渶鏂颁拱瀹惰祫鏂�)
    鎺ㄨ崘鍥介檯涔板璧勬枡<<-------------(VIP浼氬憳绂忓埄)-------->> 涓婄櫨涓囧浗闄呬拱瀹惰祫鏂�(鍚勮鍚勪笟) 浼氬憳绂忓埄
    鏈€鏂板箍浜や細鍥介檯閲囪喘鍟嗗悕鐗囷紥涓囧紶涓嬭浇<<-------------(VIP浼氬憳绂忓埄)-------->> 涓婄櫨涓囧浗闄呬拱瀹惰祫鏂�(鍚勮鍚勪笟) 浼氬憳绂忓埄
    閿︽棩澶栬锤淇℃伅缃戝簵-----鍏跺畠鏇村鍥介檯涔板璧勬枡鍒楄〃 鑱旂郴QQ:1407106692  **
    浜氶┈閫婂紑搴楀煿璁暀绋� 浜氶┈閫婂煿璁棰� 瀹樻柟楂樿川閲忕數鍟嗗煿璁� 淇℃伅鍖呭惈锛�10G  **
    浜氶┈閫婁拱瀹堕偖绠�,浜氶┈閫婁拱瀹惰瘎璁洪偖绠憋紝浜氶┈閫妑eviews閭 淇℃伅鍖呭惈锛�142涓囨潯鏁版嵁  **
    澶栬锤閭鎼滅储杞欢---鎼滅储鍗冧竾涔板閭欢锛嶏紞鎼滅储鎸囧畾缃戠珯 鍙互鎼滅储鏃犻檺鏉℃暟鎹�  **
    澶栬锤閭鎼滅储杞欢---鎼滅储鍗冧竾涔板閭欢锛嶏紞鎼滅储鎸囧畾缃戠珯+鎼滅储鍏抽敭璇� 鍙互鎼滅储鏃犻檺鏉℃暟鎹�  **
    澶栬锤閭欢缇ゅ彂杞欢---涓€閿兢鍙戝崈涓囦拱瀹堕偖浠� 鍙互缇ゅ彂鏃犻檺灏侀偖浠� **
    绾虹粐,甯冩枡,绾辩嚎,琛f湇,鍖栫氦涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�24涓囨潯鏁版嵁  **
    绾虹粐鍘熸枡闈㈡枡涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�18涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈嶈涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�23涓囨潯鏁版嵁 **
    瀹剁敤绾虹粐鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�3涓囨潯鏁版嵁 **
    绾虹粐鎶界罕涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�2涓囨潯鏁版嵁 **
    鍦版鍙婃寕姣拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�1涓囨潯鏁版嵁 **
    闉嬪附涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 3涓囨潯鏁版嵁 **
    杞﹁締鍙婂伐绋嬫満姊颁拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�7涓囨潯鏁版嵁 **
    灏忓瀷杞﹁締鍙婇厤浠朵拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 2涓囨潯鏁版嵁 **
    鍖栧伐鍙婄熆浜т拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�23涓囨潯鏁版嵁 **
    瀹剁敤鐢靛櫒涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�20涓囨潯鏁版嵁 **
    瀹跺叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�18涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈烘鍙婂伐涓氬埗鍝佸強璁惧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�33涓囨潯鏁版嵁 **
    鐜╁叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 7涓囨潯鏁版嵁 **
    宸ヨ壓鍝佸強绀煎搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�10涓囨潯鏁版嵁 **
    鍗荡涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�0.8涓囨潯鏁版嵁 **
    瑁呴グ鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 5涓囨潯鏁版嵁 **
    鐝犲疂棣栭グ楠ㄥ埢鐜夐洉涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 4涓囨潯鏁版嵁 **
    閽熻〃鐪奸暅涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 2.5涓囨潯鏁版嵁 **
    鍥壓涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 1.4涓囨潯鏁版嵁 **
    鍖昏嵂淇濆仴鍝佸強鍖荤枟鍣ㄦ涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 7涓囨潯鏁版嵁 **
    绠卞寘鐨叿&鍖呰绫�&鎵嬫彁琚嬩拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 6涓囨潯鏁版嵁 **
    浜旈噾鍒跺搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 7涓囨潯鏁版嵁 **
    宸ュ叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�4涓囨潯鏁版嵁 **
    鍦熺暅涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�6涓囨潯鏁版嵁 **
    闄剁摲涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�7涓囨潯鏁版嵁 **
    椋熷搧楗枡閰掔被绯栨灉瀹剁娴烽矞涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�16涓囨潯鏁版嵁 **
    鍣ㄧ毧鍙婇鍘ㄧ敤鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�5涓囨潯鏁版嵁 **
    寤烘潗琛屼笟涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�13涓囨潯鏁版嵁 **
    鏃ョ敤鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�5涓囨潯鏁版嵁 **
    鍔炲叕鏂囧叿涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�11涓囨潯鏁版嵁 **
    鐏叿鐏グ涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�5涓囨潯鏁版嵁 **
    鐢靛瓙&璁$畻鏈哄強淇℃伅浜у搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�13涓囨潯鏁版嵁 **
    閫氳浜у搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�1涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈ㄦ潗&绔瑰埗鍝�&缂栧埗鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�3涓囨潯鏁版嵁 **
    閾佺煶鍒跺搧涔板鏈€鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�1涓囨潯鏁版嵁 **
    浣撹偛鍙婃梾娓镐紤闂茬敤鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�5涓囨潯鏁版嵁 **
    led鏄剧ず灞忎拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛�5涓囨潯鏁版嵁 **
    鍖栧鍝佷拱瀹舵渶鏂版敹褰曠殑涓栫晫涔板鍙婂箍浜や細閲囪喘鍟嗗悕褰�,骞夸氦浼氬弬灞曞晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 0.6涓囨潯鏁版嵁 **
    鍥介檯鍟嗕細鍙戝竷鐨勫浗闄呬拱瀹惰鐩樿褰� 淇℃伅鍖呭惈锛�2涓囨潯鏁版嵁 **
    骞夸氦浼氫腑鍥藉弬灞曞晢鍚嶅崟 淇℃伅鍖呭惈锛�2涓囨潯鏁版嵁 **
    涓栫晫涔板鏁版嵁濂楄鐗� 淇℃伅鍖呭惈锛�10涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈€鏂伴娓睍浼氶噰璐晢涓�5涓囦釜 淇℃伅鍖呭惈锛�5涓囨潯鏁版嵁 **
    骞夸氦浼氫拱瀹剁幇鍦鸿鐩樻暟鎹簱 淇℃伅鍖呭惈锛�8涓囨潯鏁版嵁 **
    鍖楃編50涓囨潯娴风編鎻愬崟(鍚勮鍚勪笟锛� 姝や环鏍间负 **
    鍥介檯涔板閲囪喘鍟嗗悕褰�(缇庡浗) 淇℃伅鍖呭惈锛�7涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈€鏂版眰璐暟鎹�(鍏ㄨ嫳鏂�) 淇℃伅鍖呭惈锛� 2涓囨潯鏁版嵁 **
    闃块噷涓栫晫涔板鏁版嵁濂楄鐗�8涓囨暟鎹簱 淇℃伅鍖呭惈锛� 8涓囨潯鏁版嵁 **
    浜ゆ槗浼氭煡璇紜涓栫晫涔板鏌ヨ绯荤粺 淇℃伅鍖呭惈锛� 20涓囨潯鏁版嵁 **
    涓浗鍟嗗搧缃�-涓浗鏀垮簻B2B缃戠珯鑻辨枃鐗堟渶鏂版眰璐暟鎹簱 淇℃伅鍖呭惈锛� 2.5涓囨潯鏁版嵁 **
    杩嫓Batteries and Tyre 淇℃伅鍖呭惈锛� 530鏉℃暟鎹� **
    鍐堕噾鐭夸骇绫婚噰璐晢鍚嶅綍 淇℃伅鍖呭惈锛� 12涓囨潯鏁版嵁 **
    姹芥懇浜ら€氱被閲囪喘鍟嗗悕褰�  淇℃伅鍖呭惈锛� 2涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈€鏂板埌棣欐腐閲囪喘鐨勫浗澶栧浜哄悕褰�(棣欐腐璐稿彂灞€鎻愪緵) 淇℃伅鍖呭惈锛� 7涓囨潯鏁版嵁 **
    鍖呰鍗板埛 Packaging 淇℃伅鍖呭惈锛� 1涓囨潯鏁版嵁 **
    鏈€鏂板箍浜や細鍥介檯閲囪喘鍟嗗悕鐗囷紥涓囧紶涓嬭浇<<-------------(VIP浼氬憳绂忓埄)-------->> 涓婄櫨涓囧浗闄呬拱瀹惰祫鏂�(鍚勮鍚勪笟) 浼氬憳绂忓埄
    51La