The Best Thing 最好的事

Sometimes i feel like this is only 1)chemistry 有时候我感觉这不过是化学反应，

2)Stuck in a maze searching for a way to shut down 就象困在迷宫里在寻找出路。

Turn around feel the 3)ground beneath me 转过身，感觉又回到现实。

You're so close 你是如此的接近。

Where do you end? 你在何处停下?

Where do i begin? 而我会在何处开始?

Always pushing and pulling 我们总是在挣扎。

Sometimes 4)vanity takes vacation time on me 有时候我会爱慕虚荣，

I'm 5)in a daze stumbling bewildered 迷迷糊糊，踉踉跄跄，

6)North of gravity 6)head up in the stratosphere 感觉身在云里雾里。

You and I 6)roller coaster riding love 我们的爱情新鲜又刺激，

You're the centre of 7)adrenalin 你让我热血沸腾，

And I'm beginning to understand 然后我开始明白，

Never want to fly 不想逃走，

Never want to leave 不想离开，

Never want to say 8)what you mean to me 不想说你对我有多重要。

Never want to run 不想跑开，

9)Frightened to believe 被自己的想法吓坏，

You're the best 10)thing about me 你是在我身上发生的最好的事。

Walk on broken glass 走在碎玻璃上，

11)Make my way through fire 穿过火海，

These are things I would do for love 我愿意为爱情冒险。

Farewell peace of mind 再见，冷静的头脑；

Kiss goodbye to reason 再见，我的理智。

12)Up is down 13)the impossible occurs each day 上下颠倒，不可能的事每天都在发生。

This intoxication 14)thrills me 爱情的魔药让我狂喜，

I only pray it doesn't kill me 我只求它不会要了我的命。

Never want to fly 不想逃走，

Never want to leave 不想离开，

Never want to say 8)what you mean to me 不想说你对我有多重要。

Never want to run 不想跑开，

9)Frightened to believe 被自己的想法吓坏，

You're the best 10)thing about me 你是在我身上发生的最好的事。

You're the centre of 7)adrenalin 你让我热血沸腾，

And I'm beginning to understand 然后我开始明白，

You could be the best thing about me 你可能是在我身上发生的最好的事。

Never want to fly 不想逃走，

Never want to leave 不想离开，

Never want to say 8)what you mean to me 不想说你对我有多重要。

Never want to run 不想跑开，

9)Frightened to believe 被自己的想法吓坏，

You're the best 10)thing about me 你是在我身上发生的最好的事。

What if you're the best thing about me 你是我能拥有的最好的事那该多好。

讲解：

1. chemistry是说当两个人相遇并相互吸引，感觉两个人之间象发生了剧烈的化学反应，有种奇妙的感觉，就是融洽，相互吸引或意气相投；比如：The chemistry was good between the partners.合伙人合作默契。

2. 这里省略了主语和谓语，应该是I was stuck in a maze, searching for a way to shut down the chemistry. searching for 这里做伴随状语。search for寻找某人某物，相当于look for。search后面还可以加上地点，比如：They were searching the woods for the missing kid. 他们在树林里搜索寻找那个失踪的小孩。

3. ground 这个词还有一个有趣的意义：关着某人，不让他出去。一般是指父母对小孩做错事的一种惩罚。

比如： If Tom drives his daddy's car again, he will be grounded for a month. 如果汤姆再偷开他爸爸的车，他就一个月不能出去玩。

4. vanity takes vacation time on me直译是虚荣在我这度假，其实就是我爱慕虚荣。

5. be in a daze晕眩,迷惑 比如: I'm in a daze with drugs. 我吃了药之后头晕。

6. north of gravity是指远离地心引力，好象跑到天上去了。head up in the stratosphere, stratosphere 也是stratum, 同温层,最上层,这里可以理解为最高的云层。you and I roller coaster riding love可以理解为our love is like riding on the roller coaster 我们的爱情就象坐过山车，当然是很刺激了。

7. adrenalin肾上腺素，当人情绪激动的时候，就会分泌这种激素。

8. something means something to some one，某物对某人有某种意义，比如： Money means nothing to him. 金钱对他来说一点都不重要。You mean a lot to me. 你对我很重要。

9. be frightened to do something 相当于be scared to do something害怕做某事。

10. Something about someone/something 关于某人某物的某些事，这是一个有用的词组，比如: One thing I like about her is her soft voice. 我喜欢她温柔的嗓音。He smokes and that' s one thing I don't like about him. 他抽烟，我不喜欢他这一点。There's something about school that I don't like. 学校里有些事情我不喜欢。 所以这个短语可以用来表达你的好恶。

11. make one's way through 奋力穿过，挤过。 比如： We made our way through the excited crowd. 我们从兴奋的人群当中挤出来。

12. up is down上下颠倒，那么up and down 就是上上下下，上下颠簸。 比如： The bus went up and down and I was gonna throw up. 汽车上下颠簸，我就快吐了。

13.The impossible不可能的事。make the impossible possible把不可能的事变成可能，化腐朽为神奇。

14. thrill这个词的表达的程度比happy高, 狂喜，非常高兴。 比如： I'm thrilled to hear the news. 听到这个消息我高兴的要发疯了。